lupdate可以把.h, .cpp, .ui中需要翻译的字符串抽出来形成.ts文件
然后用linguist翻译
用lerealse生成.qm
1.修改*.pro,在其中添加 TRANSLATIONS = XXX. ts
或是TRANSLATIONS += XXX. ts
如果要生成多个可以用:
TRANSLATIONS =lang_en.ts \
lang_zh.ts \
lang_la.ts
2.lupdate *.pro,生成XXX. ts
3.使用linguist打开XXX. ts,进行翻译,翻译结束后,保存成为qm格式的。File->Release As或者是翻译结束后,使用命令,lrelease XXX. ts,生成qm文件。(Return: 中type="obsolete"为隐藏属性,如果需要此项编进qm中则需要去掉这个属性)
ts文件为类似xml的文本文件,不一定非要linguist软件才能打开,编辑。可以用其他编辑器编辑,只要按照它规定的格式即可。
4.在程序中加入。
QTranslator translator;
translator.load("xxx");
app.installTranslator(&translator);
其中load的是XXX.qm中的不包含后缀名的文件名(即XXX)。
阅读(3088) | 评论(0) | 转发(0) |