分类： WINDOWS
2012-01-11 15:30:20
在北京新东方教日语已经第四个年头了，积累了很多，至少已经从开始的不知所措到现在的驾轻就熟，学习也变得更加高效，这让我在学习日语时总能感到轻松和快乐。我想把我的心得写出来和大家分享，抛砖引玉，互相交流，共同提高。希望能有越来越多的人不再觉得日语是“笑着进去，哭着出来”的语言。
无论学习什么语言，打好基础都是很重要的，日语当然也不例外。日语假名的发音并不难，这对入门阶段的学习者来说无疑是很大的安慰。大概这也是日语被人称为“笑着进去的语言”的最大原因吧。
对于日语的语音，有一点十分重要，那就是一定要注意单词和句子的声调。不夸张地说，声调是日语单词不可或缺的一部分，只背了单词却没记对声调相当于没有背过这个单词。
为什么这么说呢？因为日语的语音体系不同于其它拼写性的外语，它的“音素”??也就是假名??数量很少，所以在日语中存在大量的“同音异义词”。在对这些词的区分上声调起到了很大的作用。比如在《ちび丸子ちゃん》（真人版）第一集中，小丸子撒娇想要一只宠物鸟时，先对妈妈说：“かってよ。文?をかってよ。”这里说的是“?う”（声调为1），意为：“养吧，养一只文鸟吧”。而被妈妈拒绝后，小丸子不甘心，又向爸爸撒娇让爸爸去买，说：“かってよ。文?をかってよ。”这里她说的是“?う”（声调为0）意为：“买吧，买一只文鸟吧”。这里的两句话，如果都用假名来写，那么从字面上是看不出差别的，所以，如果声调记错了，小到一个词，大到一句话的意思就容易搞不清楚。
那么我们在平时的学习中对于声调的掌握应该注意什么呢？用什么样的方法好呢？
首先，在学习时一定要有“声调意识”，无论是学习单个的单词还是学习一个句子、一段文章，都要有意识地注意单词的声调和句子的语调。
对于单词来说，一定要找标注了声调的书来背，同时还要注意查字典核对其声调是否正确。这里推荐大家用的词典就是《新明解国语辞典》和《NHK日语发音音调辞典》，这两本辞典都标有正确详尽的声调，便于查询。
而对于句子甚至段落的语调的学习而言，模仿是很重要的。初学阶段建议模仿地道的日语标准音，它的发音类似于我们中文的普通话，这对于打基础来说是很必要的。不要在初学时就模仿了一些地方方言，这样就偏离正途了。当然，也不是说不可以学方言，和地方人用方言交流也是拉近距离的好方式，而是提倡大家在学好标准音后慢慢地学习其它的方言，如“?西弁”等等。模仿的最好的方式就是看电影学日语了，推荐使用能飞，软件的功能专业模仿设计，复读，录音，角色扮演等等，不妨试一下。
请记住：日语是很有韵律的一种语言，其韵律就体现在日语的声调和语调中，有意识地培养对这种韵律的感觉，才能把日语学得地道。
