Ubuntu下给pdf文件添加索引目录

jpdfbookmarks工具可完成此任务，它是一个图形界面下的编辑工具，可以直接编辑索引，也可以选择dump和load索引，使用起来非常方便。但是在我的ubuntu系统中编辑的时候中文显示不出来，但是使用pdf阅读器打开时还是能够正常显示。XP下一切正常。