分类： BSD
2011-04-28 21:14:41
一、引言
语料库(corpus)亦称语库或素材，是收集并科学地组织起来的一套语言材料，这种材料是某种语言中自然出现的，可以是书面的，也可以是口头的。这些未经加工的材料是语言统计的基础，是分析和研究语言规律，编纂辞书，利用计算机加工自然语言以及语言教学绝好的第一手资料。语料语言学(corpus linguistics)是以语篇(text)语料为基础对语言进行研究的一门学科，是计算语言学(computational linguis －tics)的一个分支。过去，语料库中的材料由人工收集和整理；今天，由于使用了计算机的先进技术，语料库建设的效率和规模都大大提高了，为语料库能够得到更广泛的应用打下了坚实的基础。
二、语料库语言学的回顾
利用真实的(authentic)语言材料研究语言一直是语言学家的传统。《牛津英语辞典》的编纂者Murray和《现代英语语法》的作者Jesper- son都曾以原始的方法认真积累真实语言素材，并且以这些素材为基础来发现规律和解释语言现象。但是，这种早期的语料库语言学到了本世纪50年代末，随着Chomsky生成语法学派的兴起而中断了。Chomsky区分了语言能力和语言行为。他认为，语言能力指所有说本族语的人可以理解并且说出从来没有听过的句子的能力，语言行为则指说话人实际使用的语言，即话语本身。他曾经批评说：“任何自然语言的语料都是偏颇的。有些句子显然是不会出现的，另外一些句子是假的，不会出现，还有一些句子是不礼貌的也不会出现的”。(Chomsky,1962)语料不过是语言行为(performance)的取样，与人们的语言能力(competence) 完全是两回事。所以，分析真实语篇对解释语言的语法不可能起任何作用，更不用说形成一种普遍的语言学理论。因此，Chomsky认为， 语言学的任务是研究语言能力，而不是语言行为；本族语说话人对语言的直觉才是充分的，才是语言学研究的对象。
关键词: 本文网址：
