分类：
2011-08-24 14:20:32
调查内容：
※ 翻拍剧有可能成为新一轮的经典吗？
样本说明
本次调查采用在线方法，在样本库获得有效样本1118份。
法律声明
本报告版权仅为我公司所有，未经书面许可，任何机构和个人不得以任何形式翻版、复制和发布。如引用、刊发，需注明出处为QQSurvey和第一调查网，且不得对本报告进行有悖原意的引用、删节和修改。
对于翻拍经典电视剧的公共调查
[关键词] 翻拍剧 经典电视剧
调查背景：从新《红楼梦》、新《还珠格格》到现在热播的新《水浒传》，翻拍剧轮番占据荧屏，编剧们多少会在剧情上稍作调整以示创新，或更靠近现代，或拉近与年轻观众的距离。然而，改动经典风险不小，许多妄图在剧情上创新的翻拍剧也因此被“脑残”的批评声淹没。但是是否真的所有的翻拍剧真的就注定挨大众的板砖？实则不然，对于大众熟悉的《神雕侠侣》有众多版本，但是最让人奉为经典的却是古天乐、李若彤的版本。该版本前后有众多明星大腕的翻拍但是这个却能独树一帜博得观众喜爱，看来也并不是所有的翻拍剧都是烂片。
对于翻拍剧能否再创经典这一话题，网络市场调研公司QQSurvey（ ）运用旗下第一调查网( )于2011年8月做了关于《对于翻拍经典电视剧你有何看法》的调查问卷，回收有效样本共1118个。
翻拍剧有可能成为新一轮的经典吗？
从调查结果来看，38.91%的受访者直接给出了否定的答案，认为经典就是经典，在观众心目中早已扎根，不是翻拍剧能轻易超越的；31.93%的受访者认为如果有一个好导演的话那么完全就有可能，认为导演的作用对于翻拍剧来说至关重要；另外有29.16%的受访者持观望态度，没有给出明确答复。
图1：翻拍剧有可能成为新一轮的经典吗？
总结：
翻拍剧虽然被大众打上了众多质疑的标记，甚至于“脑残”这类评价，但是无论翻拍剧多么雷人多么跳脱原创，收视率却是相当可观的。宽容的观众说这类电视剧至少能够带来欢乐爆笑，也促使自己一直追看下去，也可认为是越雷越要看能雷到何种程度。翻拍剧能否超越经典这个问题是仁者见仁智者见智，但是作为电视导演、制片、编剧，为何不把更多的财力脑力用在创造更多的“经典剧”而非“翻拍剧”呢？
原调查地址：http:///Survey/SurveyDetail_wt_36596434145328.html
关于QQSurvey：
QQSurvey是一家领先的在线调研公司，为客户提供更快速、更经济、更高效的专业服务。
关于第一调查网：
第一调查网是中国最活跃的在线调查社区。你可以自由地发布各类热点话题，了解到大众的意见，也可以对第一调查网内所有网友发布的热点话题发表自己的观点。
联系我们：
地址：上海市吴兴路277号锦都大厦912室
电话：021-5237 9150
传真：021-5237 9151
邮箱：
QQ： 1223421741 4006685550
