留门生存报告:你不知道的意见意义德意志

　　 留门生存报告：你不知道的意见意义德意志[来历：新东方 作者：崔文超] 媒介 　　他们本是蛮族，扎根在欧洲大陆的时间连自己的笔墨都没有，却在历史长河中孕育了天下上最伟大的音乐家、文学家、哲学家和科学家。 　　抛开沉重的课本，也舍弃条条框框的讲义，想清算一篇自己对德意志民族的体会，给自己的留门生存和德语学虾邛一个总结。这是一件错乱的工程，语言是有限的，试图用这个有限的工具往解释一个无穷元素构成的民族，恐怕是痴人说梦。但我仍然要写，由于歌德说过，理论是灰色的，而生命之树长青——我记录的尽非理论，而是生命轨迹中的斑斓风景。无关学术，只关乎自己的所见所闻、所感所想。 　　可怕的德语 　　马克·吐温把德语骂得狗血淋头，末了还不忘说一句，这个语言真从天下上消掉才好。他的这番嘲骂必将引发全部学德语的人拍手叫好。 　　每次德国人对我说：“中文真难，要记住每个字的四声，这怎么可能呢！”我就会回敬说：“德语才可怕呢，每个名词都有性别。女人是阴性，夫君是阳性倒也算了，凭甚么太阳是阴性、玉轮是阳性？”德国人自己也笑了。假如我得理不饶人，还能接着说：“我们中文可机动了：我爱你，他爱你，他们爱你，就一个‘爱’，没有单数复数，也不分第一人称第二人称，爱得多轻松，你们呢？爱成这么多种情势，累都累死了。”德国人便会哈哈大笑，不再抱怨中文复杂了。 　　着实文章读多了，就知道德国人语言复杂是为了防止写出来的东西让别人有歧义。新东方德语教员曾给我们推荐过一篇名为《从德语的“格数”看德意志民族严谨的性格》的论文，尝试往探求个中的关系。德语为甚么能成为哲学的语言？我想，很紧张的原因起因就是用繁复的性、数、格来堆砌出极为复杂的句子，当你解构解析以后才知道，这类表达方式杜尽了误解的可能，所以才能承载和传递更深刻的脑筋。当然，这也不是尽对——中国古典哲学的载体就是极为凝练、简短的文言文，被省略的乃至可所以谓语动词。这类区分源于汉族和德意志民族脑筋方式出发点的不同，简单来讲，中国人讲求蕴藉，要留给你充足的想象空间，供你“****丁保??鹿?讼埠冒鸦八等??桓鼍浜沤崾??憔醯酶盟档亩急凰?底吡恕 　　记得教员曾这么打过比方：中国人吃饭喜好用筷子，这么轻轻一夹，就完成了人与自然的合二为一；西方人则没这么好打发，他们摆布开工，又是刀来又是叉，把自然之物细细解剖，在这个过程中，人是主体，自然界就是客体。我想，从这番比较重应当能窥测脑筋方式的不同和语言结构的不同，是异曲同工的吧