分类： IT职场
2015-02-07 23:03:41
为了便于学习，我正在将IBM WebSphere MQ Information Center翻译成中文，现将结果共享出来，希望对你学习WMQ能有所帮助。由于只是自娱自乐，在准确性方面可能有所偏差，在翻译结果的语言文字组织上也不像专业人员那么严谨。如果你在阅读中发现了明显的原则性错误，请你指正，非常感谢。
安装
安装和卸载
在你开始安装WebSphere MQ之前，考虑好你打算怎么使用。通过下面的章节可以在安装前准备、产品安装、安装验证方面帮到你。也有帮助你卸载产品的信息。
在UNIX、Linux、Windows 平台上，按照顺序完成下面的章节可以让你在分布式平台上正确的安装和卸载WebSphere MQ和它的组件。
安装规划
检查要求
准备系统
安装组件
验证安装
卸载
你也可以在维护WebSphere MQ的时候进行选择性的使用。参考“迁移和升级”部分“维护任务”一节的内容。
在安装WebSphere MQ之前，必须确定要安装哪些组件和安装的位置，也必须确定一些与平台相关的选项。
在你开始安装之前，考虑好你打算怎么样使用WebSphere MQ，回顾一下总体规划的内容。参考“规划”一章的内容。
在你开始安装之前，你必须做出一系列选择：
选择安装名称
进行多个安装
选择一个主安装
卸载、升级和维护主安装
选择安装位置
选择安装哪些组件
安装WebSphere MQ遥感
在Windows系统上规划安装
当你完成安装规划以后，需要继续检查你的系统要求。
在UNIX、Linux和Windows上的每一个WebSphere MQ安装，根据安装名称可以进行唯一性识别。安装名称用于将一个安装内的东西比如队列管理器名称和配置文件联系起来。
你可以指定安装名称，使他具有意义。比如，你可能将一个测试系统称为testMQ。
如果在安装的时候你没有指定安装名称，会自动指定一个默认的安装名称。第一个安装，名称默认是Installation1。第二个安装，名称默认是Installation2，依次类推。安装名称Installation0是为7.0.1版本预留的。在产品安装之后，安装名称就无法更改了。
在UNIX和Linux系统上，第一次安装WebSphere MQ时自动分配安装名称Installation1。以后再安装时，你可以在安装产品之前使用crtmqinst命令设置安装名称。
在Windows系统上，你可以在安装过程中设置安装名称。
安装名称最多可以有16个字节，必须是a-z，A-Z，0-9范围内的字母和数字组成，不能有空格。安装名称必须是唯一的，安装名称不区分大小写。比如，名称INSTALLATIONNAME和InstallationName并不是唯一的。
你可以在特定的位置使用dspmqinst命令来列出某个安装的安装名称。
安装描述
每一个安装也可以有一个安装描述。安装描述可以在安装名称无法提供足够多的信息的情况下提供与安装相关的更详细的信息。描述信息最多可以有64个单字节字符或者32个双字节字符。默认的安装描述是空的，你可以通过semqinst命令设置安装描述。
在UNIX、Linux和Windows系统上，可以在一个系统上有多个WebSphere MQ的安装拷贝。
你可以指定每一个WebSphere MQ安装的安装位置，但每一个安装拷贝都必须是独立的。一台机器上最多可以有128个WebSphere MQ的安装。一个安装可以是7.0.1.6或以后的版本。你现在有一个选择：
保持简单，一台机器上只维护和管理一个WebSphere MQ安装
利用允许多个安装所提供的灵活性
在你安装WebSphere MQ的多个拷贝之前，你必须做出一些决定：
系统上是否会有WebSphere MQ7.0.1版本的拷贝
当Websphere MQ7.0.1.6或者更新的版本安装在系统上时，有一些限制需要考虑：
在UNIX和Linux系统上，WebSphere MQ 7.0.1版本必须安装在默认的位置。
WebSphere MQ 7.0.1版本必须在系统上第一个安装。在安装7.1或者更新的版本以后，你就无法安装7.0.1版本了。如果你卸载了7.0.1版本，当一个更新的WebSphere MQ版本安装后，你就无法重装7.0.1版本了。
WebSphere MQ 7.0.1版本会被自动设置为主安装，当7.0.1版本安装后，你就无法将其它的安装设置为主安装了。
计划将每一个拷贝安装在哪儿
你可以为7.1或者更新版本的安装选择安装位置，更多的信息，参考“选择安装位置”。
需要设置一个主安装吗
主安装就是整个系统范围内都能够看到的安装。更多信息，请参考“选择一个主安装”。
应用怎样连接
你需要考虑你的应用如何找到合适的WebSphere MQ库。更多的信息，参考“在一个多安装环境中连接应用”和“在一个多安装环境中连接.NET应用”。
现有的出口程序是否需要修改
如果WebSphere MQ没有安装在默认的位置，出口程序需要更新。更多信息，参考“编写和编译出口和安装服务”。
每一个安装需要关联哪些队列管理器
每一个队列管理器都与一个特定的安装关联。与队列管理器关联的安装限制了那个队列管理器，因此只能通过相关联的安装的命令对队列管理器进行管理。更多信息，参考“关联队列管理器与安装”。
如何为每一个安装设置工作环境
一个系统上有多个安装，你需要考虑每一个安装如何工作，以及怎样执行那个安装的命令。你要么指定命令的全路径，也可以使用setmqenv或者crtmqenv命令来设置环境变量。设置环境变量可以让你省略那个安装下的命令的路径。更多信息，参考 “setmqenv”和“crtmqenv”。
当你有了这些问题的答案，就可以使用“安装WebSphere MQ”一节提供的步骤来安装WebSphere MQ了。
如果你已经安装了一个WebSphere MQ，并且你想使用多安装功能从一个版本迁移到另一个版本上，参考“UNIX、Linux和Windows系统上的多安装队列管理器共存”。
IBM消息服务客户端对.NET的支持包和多个安装
为了支持多版本，WebSphere MQ产品的Java和.NET消息和Web服务功能必须安装。这些功能包含了IBM消息服务客户端对.NET支持包（IA9H）所含有的所有功能。如果支持包在系统上已经安装了，不再支持多版本。你必须在安装WebSphere MQ以前将支持包卸载掉。关于安装.NET相关功能的更多信息，参考“安装WebSphere MQ支持.NET的类”。
1.3选择一个主安装
在支持WebSphere MQ多安装的系统上（UNIX、Linux和Windows），主安装就是整个系统范围内都能够看到的安装。设置一个主安装是可选项，但很方便。
在WebSphere MQ 7.1版本以前，同时只能有一个产品的安装实例，在Windows系统上，一些全局环境变量被设置指向了这个安装。在UNIX和Linux系统上，在/usr/lib，/usr/bin和/usr/include目录下会增加一些软连接，也指向了这个仅有的安装。
从7.1版本开始，你可以在UNIX、Linux和Windows系统上安装WebSphere MQ的多个版本。在这些系统上，任何时候都可能有多个WebSphere MQ的安装，并且作为可选项，还可以配置这些安装中的一个作为主安装。当有多个版本存在时，指向单一安装的环境变量和软连接就意义不大了。然而，一些函数工作时需要这些系统范围的位置信息。比如，用户自定义的WebSphere MQ管理脚本和第三方产品。这些函数仅对主安装有效。
在UNIX和Linux系统上，如果你将一个安装设置为主安装，指向这个安装的外部库和控制命令的软连接会被添加到/usr/lib和/usr/bin目录下。如果你没有设置主安装，这些软连接不会创建。创建的指向主安装的软连接的列表，请参考“UNIX和Linux系统上指向主安装的外部库和控制命令链接”。
在Windows系统上，全局环境变量指向主安装的安装目录。这些环境变量用来定位WebSphere MQ的库文件、控制命令和头文件。此外，在Windows系统上，操作的一些系统功能要求接口库进行中央注册，然后加载到一个单一的进程中。由于WebSphere MQ有多个版本，WebSphere MQ库的设置会有冲突。该功能会尝试将这些有冲突的库设置加载到一个进程中。因此，这些功能仅能用于主安装。仅限于主安装的这些功能的详细信息，参考“只能用于主安装的Windows功能”。
如果系统上安装有WebSphere MQ 7.0.1版本，这个安装会被自动设置为主安装。当7.0.1版本安装后，主安装就无法改变了。如果系统上的所有安装都是7.1或者更新的版本，你可以选择是否设置一个主安装。考虑好表1中列出的选项。
表1. 主安装选项
这个表格列出了主安装的有效的安装配置。对于单一的7.1或者更新的版本，可以是主安装，也可以不是主安装。对于多个安装，一个是7.0.1版本，还有一个或多个7.1及以上的版本，7.0.1版本必须是主安装，其它的安装不能是主安装。对于7.1及以上版本的多个安装，可以有一个安装是主安装，或者所有的安装都不是主安装。
|
选项 |
有效的安装配置 |
备注 |
|
|
|
主安装 |
非主安装 |
|
|
7.1及以上版本的单个安装 |
7.1及以上版本. |
无 |
如果你想对单个安装采用和以前版本相同的操作方式，就把它设置为主安装。这个选项的更多信息，参考“将WebSphere MQ7.1及以上版本的单个安装配置为主安装” |
|
无 |
7.1及以上版本. |
如果你想继续使用单个安装，但不想创建软连接或者全局环境变量，将之配置为非主安装。此选项含义的更多信息，请参考“将WebSphere MQ7.1及以上版本的单个安装配置为非主安装”。 |
|
|
多个安装： 7.0.1版本、7.1及以上版本 |
7.0.1版本 |
7.1及以上版本 |
如果你想拥有其中一个是WebSphere MQ 7.0.1版本的多个安装，7.0.1版本的安装会被自动设置为主安装。当7.0.1版本被安装上以后，就无法更改主安装了。关于本选项的信息和它的含义，参考“其中一个是7.0.1版本的多个WebSphere MQ安装” |
|
多个安装： 7.1及以上版本 |
7.1及以上版本 |
7.1及以上版本 |
如果你想拥有7.1及以上版本的多个安装，你可以选择是否设置一个主安装。更多信息请参考“WebSphere MQ 7.1及以上版本的多个安装” |
|
无 |
7.1及以上版本 |
||
在UNIX和Linux平台上，从/usr文件系统创建了到它的连接的那个就是主安装。然而，现在只会创建之前版本上创建的那些连接的一部分。
从/usr/include不会创建到任何安装的连接，只有从/usr/lib到外部库和从/usr/bin到控制命令的连接才会被创建。
为了运行这些命令，你必须完成下面的步骤：
1、提供一个有效的WebSphere MQ安装的命令的全路径，
2、使用setmqenv脚本更新shell环境，
3、手动在PATH中添加WebSphere MQ安装目录下的bin目录，
4、以root用户执行setmqinst命令将现有的一个WebSphere MQ安装设置为主安装
外部库
到下面外部库的连接会被创建，不论32位的还是64位的。
· libmqm
· libmqm_r
· libmqmxa
· libmqmxa_r
· libmqmax
· libmqmax_r
· libmqmcb
· libmqmcb_r
· libmqic
· libmqic_r
· libmqcxa
· libmqcxa_r
· libmqicb
· libmqicb_r
· libimqb23ia
· libimqb23ia_r
· libimqc23ia
· libimqc23ia_r
· libimqs23ia
· libimqs23ia_r
· libmqmzf
· libmqmzf_r
下面这些只有64位的库文件也会被链接：
· libmqmxa64
· libmqmxa64_r
· libmqcxa64
· libmqcxa64_r
控制命令
会创建从/usr/bin到下面这些控制命令的链接：
· addmqinf
· amqcrs6a
· amqcrsta
· amqmfsck
· crtmqinst
· dltmqinst
· dspmqinst
· setmqinst
· crtmqcvx
· crtmqm
· dltmqm
· dmpmqaut
· dmpmqlog
· dspmq
· dspmqaut
· dspmqcsv
· dspmqfls
· dspmqinf
· dspmqrte
· dspmqtrc
· dspmqtrn
· dspmqver
· endmqcsv
· endmqlsr
· endmqm
· endmqtrc
· migmbbrk
· rcdmqimg
· rcrmqobj
· rmvmqinf
· rsvmqtrn
· runmqchi
· runmqchl
· runmqckm
· runmqdlq
· runmqlsr
· runmqsc
· runmqtmc
· runmqtrm
· setmqaut
· setmqenv
· setmqm
· setmqprd
· strmqbrk
· strmqcsv
· strmqikm
· strmqm
· strmqtrc
Windows操作系统的一些功能只能用于主安装。这个限制源于接口库的中央注册机制，在安装了WebSphere MQ的多个版本以后，可能会产生冲突。
.NET监视器
WebSphere MQ的.NET监视器可以以两种不同的模式运行：事务和非事务。事务模式使用MSDTC进行事务协调，并且要求.NET监视器注册到COM+。主安装的.NET监视器是注册到COM+的唯一的.NET监视器。
在一个非主安装下以事务模式运行.NET监视器的任何尝试都会在争取MSDTC的时候失败。.NET监视器收到一个MQRC_INSTALLATION_MISMATCH的错误，这又会导致在控制台上出现AMQ8377的错误消息。
COM/ActiveX接口类
只会为主安装注册COM/ActiveX接口类。如果系统上有一个7.0.1版本的WebSphere MQ，注册的COM/ActiveX接口类无法连接到其它安装下的队列管理器。如果主安装是一个7.1或者更新的版本，接口类可以与任何安装下的队列管理器相连接。服务器端的COM/ActiveX应用有这个限制，客户端应用能够连接到任何的队列管理器上。
使用非主安装下的库启动COM/ActiveX应用的任何尝试都会导致一个MQRC_Q_MGR_NOT_AVAILABLE的错误。
在所有的平台上，如果你卸载了主安装，它就不再是主安装了。你必须执行setmqinst命令来选择一个新的主安装。在Windows上，如果你更新了主安装，它仍然还是主安装。如果你为主安装打了一个补丁，它还是主安装。
在卸载或者升级带有应用的主安装时都需要谨慎。应用可能使用主安装的联动库切换到了另一个安装的联动库上。如果这样的应用正在运行，你可能无法卸载主安装。操作系统可能为应用锁定了主安装上的链接库。如果主安装被卸载了，需要连接到主安装加载它需要的WebSphere MQ库文件的应用就无法启动了。
解决方法是在卸载之前将主安装切换到其它的安装上。在卸载原来的主安装之前，停止并重启连接到它上面的应用。
如果你对主安装进行更新，在更新程序开始的时候它不再是主安装了，如果，在更新程序结束的时候，你还没有设置另外一个安装为主安装，更新后的安装被再次作为主安装。
如果你为主安装打补丁，在维护程序开始的时候它不再是主安装了，如果，在维护程序结束的时候，你还没有设置另外一个安装为主安装，升级后的安装被再次作为主安装。
在安装过程中，你可以选择将WebSphere MQ安装到一个自定义的位置，或者安装到默认位置。WebSphere MQ的安装位置被称之为MQ_INSTALLATION_PATH。
WebSphere MQ产品的默认安装位置如下表所示：
|
表1. WebSphere MQ默认安装位置 |
|
|
平台 |
安装位置 |
|
Linux, HP-UX, and Solaris |
/opt/mqm |
|
AIX? |
/usr/mqm |
|
Windows 32-bit |
C:\Program Files\IBM\WebSphere MQ |
|
Windows 64-bit |
C:\Program Files (x86)\IBM\WebSphere MQ |
在UNIX和Linux系统上，工作数据存放在/var/mqm目录下，你无法修改这个路径。关于UNIX和Linux系统上的目录结构的更多信息，参考“UNIX和Linux系统上的目录结构”。
如果安装到自定义位置，指定的路径必须是空目录、未使用的文件系统的根目录或者一个不存在的路径中的一种。路径的长度不能超过256个字节。在UNIX和Linux系统上，路径不能含有空格。
· 在AIX上，产品被安装到用户指定的安装位置（USIL），既可以是一个已存在的USIL，也可以是由安装程序自动创建的一个新的USIL。如果指定了自定义位置，产品位置就是是安装过程中指定的路径再加上/usr/mqm。例如，指定的路径是/usr/custom_location，MQ_INSTALLATION_PATH就是/usr/custom_location/usr/mqm。
· 在Windows、Linux、HP-UX和Solaris上，产品位置就是安装过程中指定的路径位置。例如，在Linux上，指定的路径是/opt/custom_location，MQ_INSTALLATION_PATH就是/opt/custom_location。
对每一个安装，所有你需要的WebSphere MQ组件必须安装在相同的位置。
有关如何安装到自定义位置的详细信息，请参阅相关平台的安装主题。
在安装WebSphere MQ的时候，可以选择安装你需要的组件或者功能。
WebSphere MQ可以被安装为服务器或者客户端。安装映像可以下载或者从DVD安装。
WebSphere MQ服务器就是有一个或者多个队列管理器为一个或者多个客户端提供队列服务的安装。所有的WebSphere MQ对象，比如队列，只存在于队列管理器主机上（WebSphere MQ服务器主机），客户端没有。一个WebSphere MQ服务器也能够支持本地的WebSphere MQ应用。要安装一个WebSphere MQ服务器，请参考“安装一个WebSphere MQ服务器”。
一个WebSphere MQ MQI客户端是一个组件，它允许运行在一个系统上的应用与在其他系统上运行的队列管理器进行通信。调用的结果被返回给客户端，再转交给应用。要安装一个WebSphere MQ MQI客户端，请参考“安装一个WebSphere客户端”。
可以在一个系统上同时安装服务器和客户端。请参考“安装一个WebSphere客户端”。
WebSphere MQ高级消息安全是单独安装和许可的WebSphere MQ组件，是WebSphere MQ安装助手上的另一种选项。要安装WebSphere MQ高级消息安全，请参考“安装WebSphere MQ高级消息安全”。
关于你能够安装的所有组件的详细介绍，参考下面特定平台的主题：
· AIX系统的WebSphere MQ组件
· HP-UX系统的系统的WebSphere MQ组件
· Linux系统的WebSphere MQ组件
· 在Ubuntu Linux上安装WebSphere MQ
· Solaris系统的WebSphere MQ组件
· Windows系统的WebSphere MQ组件
你可以在安装WebSphere MQ的时候选择你需要的组件。
表1列出了安装AIX系统上的WebSphere MQ服务器或者客户端时可用的组件。（我的电脑上表格内容没有显示出来，就不列出了）
表2.AIX系统上的WebSpher MQ消息目录
一个有两列的表格列出了可用的消息目录。
|
消息目录语言 |
组件名称 |
|
Brazilian Portuguese |
mqm.msg.pt_BR |
|
Czech |
mqm.msg.cs_CZ |
|
French |
mqm.msg.fr_FR |
|
German |
mqm.msg.de_DE |
|
Hungarian |
mqm.msg.hu_HU |
|
Italian |
mqm.msg.it_IT |
|
Japanese |
mqm.msg.ja_JP, mqm.msg.Ja_JP |
|
Korean |
mqm.msg.ko_KR |
|
Polish |
mqm.msg.pl_PL |
|
Russian |
mqm.msg.ru_RU |
|
Spanish |
mqm.msg.es_ES |
|
Simplified Chinese |
mqm.msg.zh_CN, mqm.msg.Zh.CN |
|
Traditional Chinese |
mqm.msg.zh_TW, mqm.msg.Zh_TW |
|
U.S. English |
mqm.msg.en_US |
HP Integrity NonStop 服务器上的WebSphere MQ客户端组件
当你在HP Integrity NonStop 服务器上安装WebSphere MQ客户端时，没有可选的组件，都是必须安装的。
HP Integrity NonStop 服务器上的WebSphere MQ客户端安装，包含产品二进制文件，命令实用程序和示例。
你可以在安装WebSphere MQ的时候选择你需要的组件。
表1列出了安装HP-UX系统上的WebSphere MQ服务器或者客户端时可用的组件。（我的电脑上表格内容没有显示出来，就不列出了）
表2.HP-UX系统上的WebSpher MQ消息目录
一个有两列的表格列出了可用的消息目录。
|
消息目录语言 |
组件名称 |
|
Brazilian Portuguese |
MQSERIES.MQM-MC-PORT |
|
Czech |
MQSERIES.MQM-MC-CZECH |
|
French |
MQSERIES.MQM-MC-FRENCH |
|
German |
MQSERIES.MQM-MC-GERMAN |
|
Hungarian |
MQSERIES.MQM-MC-HUNGARIAN |
|
Italian |
MQSERIES.MQM-MC-ITALIAN |
|
Japanese |
MQSERIES.MQM-MC-JAPAN |
|
Korean |
MQSERIES.MQM-MC-KOREAN |
|
Polish |
MQSERIES.MQM-MC-POLISH |
|
Russian |
MQSERIES.MQM-MC-RUSSIAN |
|
Spanish |
MQSERIES.MQM-MC-SPANISH |
|
Simplified Chinese |
MQSERIES.MQM-MC-CHINES |
|
Traditional Chinese |
MQSERIES.MQM-MC-CHINET |
|
U.S. English |
not applicable |
你可以在安装WebSphere MQ的时候选择你需要的组件。
表1列出了安装Linux系统上的WebSphere MQ服务器或者客户端时可用的组件。（我的电脑上表格内容没有显示出来，就不列出了）
表2.Linux系统上的WebSpher MQ消息目录
一个有两列的表格列出了可用的消息目录。
|
消息目录语言 |
组件名称 |
|
Brazilian Portuguese |
MQSeriesMsg_pt |
|
Czech |
MQSeriesMsg_cs |
|
French |
MQSeriesMsg_fr |
|
German |
MQSeriesMsg_de |
|
Hungarian |
MQSeriesMsg_hu |
|
Italian |
MQSeriesMsg_it |
|
Japanese |
MQSeriesMsg_ja |
|
Korean |
MQSeriesMsg_ko |
|
Polish |
MQSeriesMsg_pl |
|
Russian |
MQSeriesMsg_ru |
|
Spanish |
MQSeriesMsg_es |
|
Simplified Chinese |
MQSeriesMsg_Zh_CN |
|
Traditional Chinese |
MQSeriesMsg_Zh_TW |
|
U.S. English |
not applicable |
你可以在安装WebSphere MQ的时候选择你需要的组件。
表1列出了安装Solaris系统上的WebSphere MQ服务器或者客户端时可用的组件。（我的电脑上表格内容没有显示出来，就不列出了）
表2.Solaris系统上的WebSpher MQ消息目录
一个有两列的表格列出了可用的消息目录。
注意：当在Sloaris系统上交互式安装时，可以对表中列出的组件的多种组合进行安装。详情载于“交互式安装”部分。
|
消息目录语言 |
组件名称 |
|
Brazilian Portuguese |
Pt_BR |
|
Czech |
Cs_CZ |
|
French |
Fr_FR |
|
German |
De_DE |
|
Hungarian |
Hu_HU |
|
Italian |
It_IT |
|
Japanese |
Ja_JP |
|
Korean |
Ko_KR |
|
Polish |
Pl_PL |
|
Russian |
Ru_RU |
|
Spanish |
Es_ES |
|
Simplified Chinese |
Zh_CN |
|
Traditional Chinese |
Zh_TW |
|
U.S. English |
not applicable |
交互式安装
在交换式安装时，可以选择安装之前表格中所描述的产品组件的多种组合。下面的表格列出了每一个选项会安装哪些内容，以及服务器或者客户端DVD的号码。
表3.Solaris系统上的WebSphere MQ交换式安装选项
一个4列的表格列出了交换式安装选项和每一个选择安装的组件。服务器和客户端选项号码也同时被列出来。
|
交互式安装选项 |
安装的组件 |
服务器DVD号码 |
客户端DVD号码 |
|
WebSphere MQ Server |
base |
1 |
|
|
Man pages |
runtime |
2 |
1 |
|
Sample programs |
base |
3 |
2 |
|
WebSphere MQ MQI client libraries (including Java, JMS, and Web Services support) |
base |
4 |
3 |
|
IBM Java runtime for Solaris, Java 2 Technology Edition, Version 6 |
jre |
5 |
|
|
IBM Global Security Kit for WebSphere MQ |
gskit |
6 |
|
|
WebSphere MQ Managed File Transfer Service |
ftservice |
7 |
|
|
WebSphere MQ Managed File Transfer Tools |
fttools |
8 |
|
|
WebSphere MQ Managed File Transfer Agent |
ftagent |
9 |
|
|
WebSphere MQ Managed File Transfer Logger |
ftlogger |
10 |
|
|
WebSphere MQ Advanced Message Security |
runtime |
11 |
|
|
Spanish message catalog |
runtime |
12 |
4 |
|
French message catalog |
runtime |
13 |
5 |
|
German message catalog |
runtime |
14 |
6 |
|
Japanese message catalog |
runtime |
15 |
7 |
|
Italian message catalog |
runtime |
16 |
8 |
|
Brazilian Portuguese message catalog |
runtime |
17 |
9 |
|
Traditional Chinese message catalog |
runtime |
18 |
10 |
|
Simplified Chinese message catalog |
runtime |
19 |
11 |
|
Korean message catalog |
runtime |
20 |
12 |
|
Russian message catalog |
runtime |
21 |
13 |
|
Hungarian message catalog |
runtime |
22 |
14 |
|
Polish message catalog |
runtime |
23 |
15 |
|
Czech message catalog |
runtime |
24 |
16 |
你可以在安装WebSphere MQ的时候选择你需要的组件。
下表列出了安装Windows系统上的WebSphere MQ服务器或者客户端时可用的组件。（我的电脑上表格内容没有显示出来，就不列出了）
从WebSphere MQ7.1版本开始，WebSphere MQ遥测成为WebSphere MQ主产品的一个组件，而不再是一个单独的插件。安装WebSphere MQ遥测主要有两种方法：在自定义安装WebSphere MQ的时候，选中WebSphere MQ遥测，或者进行修复式安装，并选中WebSphere MQ遥测。
如果WebSphere MQ7.0.1版本上已经安装了WebSphere MQ遥测插件，你必须迁移到7.5版本。参考“将WebSphere MQ遥测从7.0.1版本迁移到7.5版本”了解此过程的信息和操作。
要运行WebSphere MQ Extended Reach (MQXR) 服务，你需要有下面的软件：
l Java运行环境（JRE），你运行应用的每一个系统上都需要。
l WebSphere MQ Java
WebSphere MQ遥测客户端
有两种WebSphere MQ遥测客户端，称之为基本的和高级的，会在WebSphere MQ主安装的mqxr子文件夹中自动安装。WebSphere MQ遥测安装程序会创建一个mqxr的目录，将WebSphere MQ遥测的所有组件安装进去。默认情况下，比如，客户端会被安装在Windows系统的Program Files\IBM\WebSphere MQ\mqxr\SDK目录下，或者Linux系统的/opt/mqm/mqxr/SDK目录下。
