分类： BSD
2010-12-26 17:10:50
北外上外门槛都很高，想考其英研难度不小，如果跨专业，没学二外，又增加了难度。其他途径，可以去上它们面向社会的培训，或考其他专业吧。
证书都只是能力的象征，但没有证书，很多时候连能力也证明不了。考完上外的高口，还有很长的路走，如果连北外的也过，那积累差不多了。
考它们研究生和高级翻译学院是两回事，高翻设同传专业，会议，考研只是口译方向，同传实战性很强，一般研究生方向貌似不是同传，有区别的。
交替传译方向没有听说过，同传专业里应该包含，都是较高层次的口译，本质都一样，形式与难度有差别。
开口译专业的学校不少，北外上外广外高翻，对外经贸，厦大这几个不错，其他学校可能差一些（不很了解），同传专业开的教少，门槛太高。如果有意入这一行，可以选择培训。
做翻译并非要选择北外上外，进高翻的人才很多都去外交部联合国什么的，考研学习英语专业也很好，除了上面很牛×的学校，北大南大北语还有其他外语院校的英语专业也不错。
考口译或翻译证绝对有用，一方面可以提高自己，另外，有证书不能代表全部，但没有任何证书，则难以让人信服。
文章转自学英语网
