the pursuit of happiness

《当幸福来敲门》英文名《The pursuit of happyness》

 

小妮子: 这是部非常经典的电影, 演员表演非常到位.我想了很久很久,终究不能用文字来描述和表达我的感触.只有你自己看过了,才会懂.我只能说,错过了这部片子,将是你的遗憾.

 

有这么个场景.

主角跟儿子打球,儿子说,"爸爸,我要当职业篮球员".

爸爸回答:"你大概会跟我以前的水平一样糟糕,有其父必有其子嘛, 我当时篮球水平就处于平均水平之下.所以你最终水平,也可能跟我一样.所以.你在很多地方很优秀,但篮球上不是.所以我不希望你每天晚上就这么练习投篮. 好吧?"

儿子表情很难过的回答:"好吧."

儿子难过的拿出塑料袋,装好篮球,准备跟父亲离开球场.父亲看到儿子的表情, 欲言又止,最终说出了下面一段很精彩的话:

   "Hey, don't ever let somebody tell you ,   别让别人告诉你

   you can't do something.   你成不了才  

    not even me.   包括我在内

    all right?  知道吗？ "

     儿子疑惑的回答:"All right. 好的。"

 父亲接着说:"You've got a dream,   如果你拥有梦想

           you've got to protect it ,   就要去捍卫它

          People can't do some themselves,  那些一无是处的人

       they wanna to tell you , you can't do it. 想告诉你，你也成不了器。

      you want some, go get it, peri it ?如果你有理想的话，就要去实现它， 就这样。"

父亲强忍着泪水，说完了上面的话。其实，这不仅是对儿子的话，也是对他自己说 的。