FVWM 入门指南 (简介)

FVWM（或称 Feeble Virtual Window Manager）是一个非常全面的X系统桌面 （窗口）管理器。尽管这个名称有点歧义，但刚开始 FVWM 是一个原叫 TWM 的窗口管 理器的分支，而且还是个简化过的代用品。  有张漂亮的图表让你得以一窥FVWM家族史。 FVWM 从刚开始的一个粗陋的产品，到现在已经成为一个高度可配置性的窗口管理器。 想想你需要桌面（窗口）管理器做的事吧，FVWM 有可能会做得更好。尽管‘Feeble’这个 词的意思已经不再适用于目前的窗口管理器，但许多改名字的尝试，包含对‘F’的原义 进行都市浪漫色彩般的诠释均告失败，而且走进了死胡同。现在最普遍的说法是：它就指 F? Virtual Window Manager，或者就是缩写 FVWM。

FVWM 是非常全面和可编程的，但是还是有很多人由于缺少 GUI 配置工具而退却了。 尽管现在已经尝试着开发了一些那方面的工具，如，但只靠那些工具中包含的选项还是不能轻易的建立起 完整的 GUI 界面，因此最好的方面是用个性化的配置文件来配置 FVWM。 这份指南的目的是帮你熟 悉 FVWM 所用的配置文件的语法。指南的第一部分将一步一步地引导你建立一个简单的配置文件。我已经另外放上去配置文件的超链接，以便各位看指南时可以方便的复制、 粘贴。我的目标是看指南时能随时复制、粘贴某些部分，但也能进行一点修改，按我放在那儿而你又看懂的语法，改成你自己喜欢的配置。在你按这份指南做完基本 的配置后，接下来我写了份附录，包含更多的高级话题和配置，你也可以看看并把它们用到你的桌面上去。这份指南的最后是我的希望，但愿你熟悉 FVWM 并能写出自己的配置，把它变成你的窗口管理器。

指南中会试着解释我提出的绝大多数选项，但所有这些东西在FVWM MAN PAGES中有清楚详尽的解释。手册页非常冗长，但只要有关键词就能轻易的查到选项在配置文件中的用法。我会略过或跳过提到的某些配置，希望你用手册页去找我没说的具体事宜。如果你没听见我说的话就再说一遍，FVWM MAN PAGES是非常有价值的资源。

本指南是为 unstable 版的配置语法而写的，目前是 fvwm-2.5.10。我没在稳定版2.4.18中进行过测试，因此我不能肯定对它是否有效。我建议用2.5.10，尽管它号称不稳定版，但基本的功能是很稳定的，而且在使用中也没发现什么严重的错误。 我也在配置中用了点半透明补丁，但只把它作为可选内容。如果你对用半透明补丁给你的菜单加上逼真的透明效果，有份怎么安装的说明。

所有的配置保存在单一配置文件里，通常位于 $HOME/.fvwm2rc 或 $HOME/.fvwm/.fvwm2rc。虽然用'Read'命令能把它们分割到更小的文件中去，但在这里我们只把它们放在一个配置文件中。为能把所有 东西放在 $HOME/.fvwm 目录下，第一步就是建立 $HOME/.fvwm 和 .fvwm2rc 空文件。在第一次运行 fvwm 时，如果发现默认配置很丑，不要惊讶！因为很多人同意你的观点，但这是个好起点。

我在指南中用到的图片都能从这里下载。如果你想在看指南的时候用我的图片，就下载那个文件，然后解压到你的 $HOME 目录；它会创建 .fvwm 目录，包含所有我在指南中用到的图标和装饰。也可以从复制、粘贴本指南的第一部分的内容，从而生成一份 fvwm2rc 文件的拷贝。

下一步，用你最喜欢的编辑器打开 $HOME/.fvwm/.fvwm2rc 文件，FVWM 会在启动（或重启）时读取这个文件并用其中的内容建立桌面的外观。用'#'注释一行，这我们在文件头部放些注释来作为练习的起点。例如，你可以把下面这一 段放在你新建的 fvwm2rc 文件中

###########
#  ____________________________
# (   _________________________)
#  ) (__  _  _  _    _  
# (   __)( \/ )( \/\/ )/\/\
#  ) (    \  /  \    //    \
# (___)    \/    \/\/(_/\/\_) 2.5.10
#
# My personal fvwm2rc file
#
#######################