为 Ubuntu 的 vim 添加英文字典

在vim中阅读文档时，经常会发现不认识的单词，以前都是直接ctrl+c然后到google里面来进行翻译，感觉甚是麻烦。于是就想找一种方法可以类似于金山词霸的软件，但是在linux的vim下使用的工具。

sdcv全称为stardict console version，即终端下的词典，发现在网上查到的用户大都使用这个工具，于是自己也想试一试。

我用的ubuntu版本为ubuntu-10.10，

1、首先安装sdcv:

:~# apt-get install sdcv

2、安装词典数据，之前只安装了不带数据的sdcv。字典下载地址是：

我下载的字典为：langdao-ec-gb dictionary(en - zh_CN) 朗道英汉字典，下载下来的压缩包名为：stardict-langdao-ec-gb-2.4.2.tar.bz2。

3、将压缩包解压到这个目录下（如果没有此目录则手工创建）。

4、现在，你在终端敲sdcv就可查询单词了。

# sdcv star
Found 1 items, similar to star.
-->朗道英汉字典5.0
-->star

*[stɑ:]
n. 星, 恒星, 星形物, 运气, 明星
vt. 以星状物装饰, 用星号标, 使成为明星
vi. 变成明星
【医】 星, 星体

5、但是我们还要在vim下使用查单词功能，在vim的配置文件添加如下语句：

# vim /etc/vim/vimrc
在末尾添加：

 function! Mydict()
  let expl=system('sdcv -n ' .
        \  expand(""))
  windo if
        \ expand("%")=="diCt-tmp" |
        \ q!|endif
  25vsp diCt-tmp
  setlocal buftype=nofile bufhidden=hide noswapfile
  1s/^/\=expl/
  1
endfunction
nmap F :call Mydict()

此时在用vim打开的文件中，在光标单词处，按shift+f，就可以查看单词了。
====
http://hi.baidu.com/youren4548/blog/item/a3432b2d0ad18526359bf74d.html