Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 844830
  • 博文数量: 180
  • 博客积分: 10029
  • 博客等级: 上将
  • 技术积分: 2185
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2009-11-06 09:15
文章存档

2010年(133)

2009年(47)

我的朋友

分类:

2010-03-08 18:26:30

为何我昨夜梦见了你

| | |
   发表于2009年06月12日 11:23  分类: 来源: 权限: 公开
 
   Why did I dream of you last night?
      Why did I dream of you last night?

  Now morning is pushing back hair with grey light
  Memories strike home, like slaps in the face;
  Raised on elbow, I stare at the pale fog
  beyond the window.
  So many things I had thought forgotten
  Return to my mind with stranger pain:
       - Like letters that arrive addressed to someone
  Who left the house so many years ago.

  为何我昨夜梦见了你?
  为何我昨夜梦见了你?
  此刻,黎明正以曦光后捋发丝
  记忆敲打家门,如耳光掴在脸上
  拄着扶手,我凝视着窗外
  灰雾弥漫——
  于是许多以为忘却的旧事
  带着陌生的疼痛,重返心间:
  ——像寄给某人的信如址抵达
  而那里却早已人去楼空  
阅读(593) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~