Audacity是一款免费的、开放源代码的录音及音频编辑软件，支持Max OS X, Mac OS X, Microsoft Windows, GNU/Linux, 等操作系统。昨日发布了其最新的测试版本1.3.5。
该版本包括以下更新：
- 录音／回放
-
- 修正了部分Bug，现在延迟修正应该具有更好的效果，并且更多的设备可以正常工作了。
- 在Linux系统下采样率不正确的问题应该很少发生了。
- 引入了新版本的Portaudio库。
- 增加了在已有音轨上录音的方法：在点击“录音”时按住Shift键。
- 导入／导出
-
- 更新了Libogg, Libvorbis, Libflac, Libsndfile 和 Twolame 的库文件版本。
- 对尚未支持的文件类型的提示信息更具体。
- 可以处理OS X系统下文件名包含”/”的文件了。
- 新的对话框允许在所有平台上替换非法的文件名。
- 界面
-
- 提升了标尺和VU计的范围和层效果。
- 包络(原文：Envelope 感谢lele指教)得到提升，包括了对“撤销/重做”的完全控制。
- 新的键盘快捷方式和菜单浏览排序。
- 首选项中:
- 更直观的标签分布
- 为静音/单声道及元信息编辑器行为增加了新的选项。
- 不用重新启动就可以更换语言了。
- 扩展了编译信息标签。
- 特效
-
- 新的人声移除插件，提升了生成器效果。
- 编译
-
- 修正了当禁用某些库文件时编译的情况。
- 在Mac和Solaris平台的编译更加简单了。
- 安全性
-
- 修正了临时文件夹可以被系统中其他用户修改的漏洞(感谢Michael Schwendt)。
- 杂项
-
- 对很多本地化内容进行了更新。
- 提升了稳定性。
PS：不好意思，最近不幸染上流感，很多新闻的翻译都停止了……才注意Toy兄远行，赶紧顶上。顺祝Toy顺风(慢了很多拍，说不定都快回来了 -_-!!!)！
原文及下载见