一、请确认你安装了中文的字体。
方法1、
首先在终端运行fc-list命令：
[lax@liulantao .fluxbox]$ fc-list
从中找到支持中文的字体，记下字体名字：
AR PL ZenKai Uni,文鼎PL中楷Uni:style=Medium
AR PL ShanHeiSun Uni,文鼎PL細上海宋Uni,文鼎PL细上海宋
Uni:style=Regular
本文使用的就是AR PL ZenKai Uni，即文鼎PL中楷Uni。如果要使用其它字体，替换成相应的名称。
方法2、
打开firefox，点击View - > Preferences -> Content ，看Defaultfont一项，里面也有字体名称（可能不如方法一中的直观），名字中包含Kai、Sun的大多是中文字体。
二、修改所使用风格的配置文件。如果是自定义风格，修改定义文件；如果风格的名称为Operation（默认风格之一），则修改fluxbox目录下styles文件夹里的Operation：
[lax@liulantao .fluxbox]$ sudo
vi /usr/share/fluxbox/styles/Operation
Password: ******
找到下面一行：
window.font: lucidasans-10
注释掉window.font行，修改为：
#window.font: lucidasans-10
window.font: AR PL ZenKai Uni-10
保存退出，reload config或者重新启动fluxbox就可以看到窗口的标题栏能够用设置的字体（AR PL ZenKai Uni，10号）显示中文了。
设置其它位置的字体，可以修改相应的font。