安装完Ubuntu7.10后汉化，忽然想起个问题，就是无数新手安装是遇到的汉化问题。很多在论坛上得到的答案是：System>Language Support>Chinese选项勾打上。结果无数新手郁闷着，因为刚安装上系统里面不可能有那个Chinese选项，这是在系统安装过程中把软件源注释了（没联网的情况下）。如遇到这种情况，正确应该是：如下。
1、添加源（国内CN99的比较OK，电信用户）：
zhancang@ubuntu:/$ sudo gedit /etc/apt/sources.list
[sudo] password for zhancang:
#Ubuntu 7.10.cn99.com更新源服务器（江苏省常州市电信，推荐电信用户使用）：
deb gutsy main restricted universe multiverse
deb gutsy-security main restricted universe multiverse
deb gutsy-updates main restricted universe multiverse
deb gutsy-proposed main restricted universe multiverse
deb gutsy-backports main restricted universe multiverse
deb-src gutsy main restricted universe multiverse
deb-src gutsy-security main restricted universe multiverse
deb-src gutsy-updates main restricted universe multiverse
deb-src gutsy-proposed main restricted universe multiverse
deb-src gutsy-backports main restricted universe multiverse
deb gutsy main restricted universe multiverse
注：记得保存。
2、更新：
zhancang@ubuntu:/$ sudo apt-get install update
zhancang@ubuntu:/$ sudo apt-get install upgrade
3、汉化：
System>Language Support>Chinese选项勾打上。
Ubuntu系统汉化要比Debian做得好，不过在影音的汉化上也没Debian的OK。