翔实版《新史记*王石列传》

　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　新史记＊王石列传
　　
　　　　　　　　　第一章  引子：谱牒未明  奇才不平
　　　　
　 　　　王石者，又名王十，号捌加二，天朝巨贾，诞于太祖二年，其母锡伯人氏。古之锡伯游牧而居，骁勇善战，及至满清，旗属镶蓝。母待之甚严，遗锡伯血脉， 石之嚣桀盖源乎此。王石之父，众说不一。尝有奇才，欲纂王氏家谱，撰文于水木曰：王八生王玖，王玖生王十，老大何人？此贴一出，举世哗然，以为笑柄，斑竹 删之三，以缄民口。奇才甚冤，言行可敬，后经考证，此大谬也。八径生石，实乃石父，玖之不存矣。嗟夫，思维之惯势，遗祸巨矣。
　　　　
　　　　　　　　　第二章  家世：军缘两代  石父三遣
　　
　 　　　灵通人士，详考石父，得其大概，众皆信之。石父投戎，从虎将震，戍疆有功，震甚喜之，厚遇以待。石父卸甲，掌柳州铁路事，权及湘粤黔滇。石方年少， 时逢文革，父遣其入官军，为机車卒，驻于兰州，历西北风沙五载。石父袖长，再遣石入学堂，专习水务技艺。功业已毕，父三遣石，置之铁道，指待来日腾达。噫 嘻，昔有孟母三迁，今有石父三遣，可怜天下父母。

　　　　　　　　　第三章  骚动：商途初探  私心倪端
　　
　　　　 越三五载，君重商贾，天朝特区肇造。石非安份之辈，深恶铁轨冰冷，垂涎腴胸暖怀，久矣，久矣。当此时，石心巨骚，淫动难平，厌高原寒瘠，羡南粤奢靡，日 甚，日甚。石假父权，遂行投机之事，南北往来，通达港陆。初涉雉料，不顺，石几欲投夷，自励曰：若天朝难聚金银，宁长居夷地为下人。悲哉，为谋一己之私， 甘当次等洋人，其利欲昭然，倘日后发迹，焉能深爱天朝？

　　　　　　　　　第四章  发迹：以荫逆行  粉饰蝇营  
　　
　 　　　倚父名望，石配高第。妻父司粤地律政，广结权网，威慑商贾，助添石翼。石纵横铁道，贩倒奇货，出手必盈。某年月日，石备烟土，欲贿笋岗姚吏，姚惧其 家世，莫敢贪敛，反增薪利燃，以壮石业。石肆意逆行，漠视法度，喜入洞隙，遂成一嗜。境迁廿载有余，石每忆及，窃喜装腔曰：吾首贿未遂，悟商贾之道，莫因 利行贿，自此吾绝贿念，因之成事矣。贱乎，若非父辈荫庇，一伺雉小儿，何事可成？倘无蝇营龊举，焉有歪财可图？

　　　　　　　　　第五章  扶摇：愚民蓄膘  攀高凌霄  
　　
　 　　　石欲壑愈裂，增开商社，名曰万科，谐万可之音，秉百无禁忌之意，凡事俱以获利为宗。地产利厚，万科觊觎，石先据鹏城，后掠沪地，每筑楼宇，自诩高 档，必售高价，是谓高端策略，实乃愚民，以牟暴利。如是十载，万科膘肥，独霸业内。紫荆之年，朱相未拜，已主改良，召石等巨贾于麒麟山庄，问地产与兴邦。 石顺势献谄，阔论兴地产必富国，兼及标榜万科，以仁商自居，多得赞许。次年，朱相既拜，延石佐之，酝酿宅改，地产一业雨后春笋，石再膨胀。呜呼，良相尽 瘁，佞商误国，徒叹乌云能蔽日，唯哀民生之多艰。

　　　　　　　　　第六章  霸业：得名忘形  德匿癖成
　　
　　　　 敛财兴霸业，石名昭著。天朝天宫台，庙堂之喉舌，尝作影象巨制，遴神州先锐，彰其伟业，曰廿年廿人，石亦忝列。西夷福布斯，杂征博引，喜评天朝事也，千禧 之年，予誉万科，号寰宇最佳。王石醉其名，溺于自恋，常见荧屏，时而代言商货，时而阔论经纬。石谓群仆曰：吾孰与芙蓉美？有仆耿直，曰：君躯弗如姐姐曼 妙，石怒而笞之，有溜须者，曰：何能及君也，石爽而擢之。石遂又成一嗜，凡召新仆，必问乎美否，或比貌于芙蓉，或比雄于宇春，曰美甚者，曰雄甚者，奖掖器 重，曰不若者，曰弗如者，恶而拒之。哀哉，物以类聚，人以群分，上梁不正，下梁歪矣，如是乌合，焉怀家国？

　　　　　　　　　第七章  登峰：屐履金铸  淫奢无度
　　
　 　　　石喜奢靡，酷好登峰，途遇隆起者，无论土石，虽粪堆，亦必攀而自娱。石登临玉珠文森，踏至两极，遍及各洲顶峰。诸山之列，石尤爱乳峰。有八卦者聩 问：章子为峰，石已登之，章子一伶，其峰石临乎？有好事者，抖其内幕：石与戏子某坤断背。舆论哗然，同志之好，非天朝主流，况石道貌其外，众再藐石。石每 登峰，必巨资铺张，经年累逾叁千万。当其临巅，石必呼吾能，以示阳壮。八卦隐私，不足详究，奢淫腐靡，万民指唾。呜呼，若无空穴，何来风生？若有芹献之 心，何来形骸放浪？

　　　　　　　　　第八章  丑闻：阴户鼠仓  股惹东窗
　　
　　　　德治三年，天朝改元和谐，君 相与时俱进，重民生改善。百姓谷丰，置业心切，万科伺此良机，屡涨楼价，以壮股本，股兴诱民，赖以圈银，复以为资，购地建宅，榨取脂膏，循环往复。获利其 股者，始赞万科，然为数甚寡。发股上市，石贪性复发，鼠仓其妻，丑闻四起。石几经周折，罢此事。风波既平，妻穗余悸，赞于床第曰：汝巨棒，弥吾漏洞。石喟 曰：事发者，区区九十万尔，幸汝阴户众矣。悲也，羊绒出乎己，伊土糊伊壁，石之为刀殂，股民房奴皆为鱼肉矣。【阴户：私下的账户——作者注】

　　　　　　　　　第九章  狂言：国难限捐  不仁及颠
　　
　 　　　戊子孟夏，四月初八，汶川地震，天府灾重，祸及苍生百万。朝廷震惊，上御驾以赈，温相临垣麾军，举国哀恸，八方驰援。达官庶民皆倾囊相捐，妇孺丁 叟，莫不感同身受，财力欠丰者，热血可嘉。富商巨贾，亦有仁义之大者，巨资救难。夷之在华为商者，或发乎情理，或惮于舆论，皆以资示哀。石独不群，冷漠以 待，曰灾乃常态，万科兵卒捐十文为限。石捐贰佰万，较之四万万年利，九牛一毛也。民怒其言行，口诛笔伐，石若螳臂，拙作博文以辩，混淆视听，万科为众所 鄙，前程堪忧。嗟夫，商贾之道，以信立足，以义宏业，反其道而行者，作茧自缚。

　　　　　　　　　第十章  危局：顶风玩火  殃及池鱼  
　　
　 　　　石自绝于民，烧身之势成矣。石惧利亏，转而自责。三言致歉，两及万科之利，私心难易，若犬之嗜便。石聘丑角奥美，欲重塑万科声名，以挽狂澜，是谓危 机公关也。奥美不负石望，诚献伎俩，以赈灾之名，出资万万之巨，实乃灾后商计，一石二鸟。石以为锦囊，公之于众，妄图暗渡陈仓。石之狡黠，难逃百姓法眼， 万科其股，数日连跌。各网论坛，伐石之声不绝于耳，偶有挺石者，疑为石姘。石之恶，似有万年难却之势，殃及奥美。石亲赴灾区，衣附赈灾呼号，亦难平民愤。 哀兮，奥美愚甚，为助一纣，自毁清誉，所得可偿失乎？

　　　　　　　　　第十一章  思量：天下为公  人民最大
　　
　 　　　石尝有广告名言，曰寰宇之内，最难攀越之山，乃自身也。网民聪慧者，诘问石曰：公可跨世界高山，可跨汶川一坟乎？石又论登山曰：前行，虽步微，亦为 新高。网民犀利者，讥讽石曰：肉身凌绝顶，魂灵坠狱渊。灾后十余日，灾民安置事为重，众无暇抨石，石与万科窃喜，误以为关山度矣。有报北青，撰文论善恶， 曰献爱心者，民之权也，宜尽而颂善，莫率而扬恶。此论甚高，未免解石围之嫌。王石不仁，根乎血髓，冰已冻三尺，积重难返矣。噫嘻，亡羊可补牢，覆水永难 收，媒之倡理性，民以德为先，民口难防，公道自在人心。

　　　　　　　　　第十一章  结语：王公千古  一世流芳
　　
　 　　　石传版本多杂，均略而不详，此传记之大忌。吾细撰此文，兼具趣闻，以飨网民。吾初兴致盎然，后感索然。石，一逐利恶贾耳，吾为之立传，岂不羞矣？撰 及恶事吾几欲罢笔，然念及灾民苦楚，权且为娱，以慰国殇。此文既成，吾心甚安。今朝吾议石，它日人议吾，人生如是。吾不惧褒贬，秉笔而已，拙作辞糙，言不 尽意，惟感天朝文言之优美，无它。
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 和谐五年肆月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　于天朝京都



 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－——
　　　　　　　　　　《新史记*王石列传》现代汉语翻译：

　　　　　　　　　第一章  引子：为考证王氏家谱  一有才网民受冤屈  

　　　　王石，又名王10，号王8＋2，中国的大商人。王石生于1951年（生于1月，按阴历算，为太祖二年），母亲是锡伯族人。锡伯族是古代能征善战的游牧民族，后来隶属于满族镶蓝旗。王石的母亲对王石要求很严格，王石嚣张桀骜的性格，可能正是源于母亲的锡伯族血脉。
　 　　　至于王石的父亲，各种说法不一。在水木bbs上，曾有个相当有才的人想编纂王石家的族谱，于是发帖说：“王8生下了王9，王9生了王10，那么王老 大是谁啊？”贴子一经发表，网民以为是笑话呢，版主多次删贴，以此阻止网民讨论此事。此人其实很冤枉啊，他的言行（就是想编纂王氏家谱而已）值得敬佩。后 来经过考证，贴子的作者犯了一个很大的错误，王8直接生了王10，王9这个人是不存在的。哎呀，（对于做学问而言）思维定势的害处是多么大啊？！


　　　　　　　　　第二章  家世：父子两代出身军旅  父亲三次安排儿子的人生
　　　　
　 　　　消息灵通的人士，详细考证王石父亲的情况，得到了大致的信息，大家都相信这些是正确的。王石父亲早年当兵，跟随虎将王震，驻守新疆有功，王震很喜欢 他，对他很好。王石的父亲退役以后，当了柳州铁路局局长，权力可延伸至湖南、广东、广西、云南等省。王石少年的时候，正遇上“文化大革命”，父亲就把他送 进部队，在兰州军区当了五年汽车兵。王石的父亲手段多，然后把王石弄进了兰州铁道学院，学习排水专业。毕业后，父亲第三次安排王石的人生，让他进了铁道部 门，指望他来日飞黄腾达。古有孟母三迁，今有王石父亲三次安排王石的人生，可怜天下父母心啊。
　　
　　　　　　　　　第三章  骚动：王石初涉商海   暴露出贪婪的秉性

　 　　　过了三五年，党中央重视发展商业，中国开始兴建经济特区。王石不是安分守己的人，早就厌恶铁道工作的冰冷，羡慕女人的丰胸暖怀。当时，王石心里骚动 不已，特别讨厌西北高原的贫瘠，羡慕深圳一带的奢靡生活。王石倚仗父亲的权力做投机倒把的事，南来北往，在香港和内陆之间做买卖。一开始王石贩卖鸡饲料， 赔了。王石想出国，自己安慰自己说，如果国内赚不到钱，大不了长期移民国外，做个二等公民也可以啊。真悲哀啊，为了个人私利，甘愿到国外当假洋鬼子，利欲 熏心的样子太明显了，如果日后发达了，这样的人怎能爱我中华呢？

　　　　　　　　　第四章  发迹：倚仗父辈权势发家  却极力掩盖劣迹
　　
　 　　　王石依靠父亲的名望，娶了富贵人家的女儿。王石的岳父是当时的广东省政法委书记，权网很广，在商人中很有震慑力，这极大帮助了王石。王石利用铁道四 处做买卖，每次几乎都赚钱。有一次，王石准备了香烟要贿赂笋岗这个地方的姚主任（求他批车皮）。姚主任害怕王石家的势力，不敢收他的礼，反而很痛快地帮了 王石，壮大了王石的事业。王石放肆地不按法规办事，喜欢钻政策的缝子，于是养成了喜欢钻洞的嗜好。贿赂姚主任的事情过了二十多年了，王石每当回忆起这件事 情，暗自高兴的同时，会装腔作势地说：“我第一次行贿不成，使我悟出了从商的道理——不要因为利益而行贿。我从那开始就断绝了行贿的念头，所以我成功 了！”王石真贱啊，如果没有父辈的庇护，他一个贩卖鸡饲料的，能做成什么大事？如果没有蝇营狗苟的龌龊举动，哪能发歪财啊？

　　　　　　　　　第五章  扶摇：靠忽悠百姓发财   抓住天赐良机做大自己
　
　 　　　王石的欲望越来越大，注册了公司，叫作万科，取“万可”的谐音，是百无禁忌的意思，一切活动以盈利为目的。房地产行业利润丰厚，万科很想做，王石先 在深圳开发，后到上海拿地。每盖一座楼，万科都自吹高档，必定高价出售，这就是所谓的“高端策略”，其实就是骗老百姓，牟取暴利。这样十年左右，万科实力 大增，在行业内成了老大。1997年朱总理还没有正式上台，但是已经开始主持相关的改革工作。他在深圳的麒麟山庄召集王石等大商人，调研房地产与扩大内需 的事情。王石顺势献谄媚，高谈阔论，说发展房地产必将振兴国家经济，同时标榜万科（原话是：万科就是奉公守法的发展商），把自己吹嘘成了仁义的商人，得到 了赞扬。1998年，朱总理正式上台，聘请王石做顾问，酝酿住宅改革，房地产行业如同雨后春笋般发展起来，王石和他的企业再一次得以发展壮大。哎呀，这么 好的总理为国家和人民鞠躬尽瘁，而奸佞的商人却在其中误国误民啊。只能感叹乌云有时能遮住太阳，只能为人民生活的诸多艰难感到悲哀。

　　　　　　　　　第六章  霸业：出名后似乎忘了自己是谁  坏毛病多了人品差了
　　
　 　　　王石赚钱确立了在房地产行业的霸主地位，名声也火了。中央电视台，是政府的喉舌，1998年曾经为纪念改革开放二十年做了纪录片《20年20人》， 从全国挑选改革中的先行者，宣传他们的业绩，王石也忝列在里面。福布斯杂志，喜欢广征博引，喜欢评论中国的事情。2000年，福布斯授予万科“最佳小企 业”的称号（2001年也是）。王石沉醉在他的名声之中，极其自恋，不能自拔。他经常出现在电视上，有时是做广告、为产品代言，有时候是天南海北地瞎侃。 王石曾经问自己的属下们：“我与芙蓉姐姐，谁更美啊？”有直爽的下属说：“你的身材不如芙蓉姐姐的身材好。”王石很生气，让人把这个下属拖出去用鞭子抽。 有溜须拍马的说：“（芙蓉）怎么能和您比呢！”王石听了很爽，提拔了这个下属。王石于是又养成了一个嗜好，每次公司招新人，王石一定要问自己是否长得很 帅，有时候问自己和芙蓉谁的容貌好，有时候问自己和李宇春谁更有男子气概。那些回答说王石比芙蓉美或者比李宇春更男人的，都得到了器重奖励，而那些说王石 不如芙蓉美，或者说王石不如李宇春更爷们的，都被王石狠狠地拒之门外。真悲哀啊，物以类聚，人以群分，上梁不正，下梁就歪啊，万科这样的乌合之众，怎么能 心里想着国家呢？

　　　　　　　　　第七章  登峰：登山花费巨大  生活奢侈腐化
　　
　　　　王石喜欢奢靡的生 活，特别爱好登山。路上遇到隆起的东西，不要说土堆和石头堆了，即使是屎堆，他也登上去自己玩会儿。王石登上过玉珠峰、文森峰等等，到过地球的南极点和北 极点。在所有的山峰中，王石尤其爱好女人的乳峰。有特别八卦的人曾经大声问：海拔7143米的章子峰，王石登上去过，演员章子怡的乳峰，王石登上去过吗？ 也有喜欢多事的人抖露王石的内幕：王石与一个叫某坤的男演员是同性恋。大家很吃惊，同性恋在我国不是主流，况且王石外表看来道貌岸然，（私下居然做这种事 情），大家又一次鄙视王石。王石每次登山，都花费巨资，铺张浪费。几年下来花费累计三千多万。王石登上山顶的时候，一定会喊“我能”，以此表示自己并不阳 痿。八卦消息之类的隐私，不值得详细探究，但是奢靡腐化的生活，是所有人唾弃的。唉，如果没有空穴，哪里来的风呢？如果王石有为国做事的心意，怎么会这样 放浪形骸呢？


　　　　　　　　　第八章  丑闻：暗藏帐户做老鼠仓  引发了万科的股票丑闻
　　
　　　　 2003年，中国开始建设和谐社会，国家领导人坚持与时俱进，重视民生的改善。老百姓手头富裕了，买房置业的心情很迫切。万科抓住这个好机会，不断抬高房 价，以此壮大股本，股价上涨引诱股民购买，以此从股市圈钱，然后用圈来的钱做资本，继续买地建房子，这样反反复复榨取百姓的血汗。买万科股票获利的人，开 始称赞万科，但是数量不多。万科发行股票上市，使得王石的贪性大发，他给自己点老婆做老鼠仓，万科的丑闻沸沸扬扬。王石经过多方面努力，平息了这件事。事 情过去以后，晚上睡觉的时候，王石的妻子王江穗仍然心有余悸，她称赞王石说：“你太棒了，弥补了我（在炒股时）的漏洞。”王石叹息着说：“被人发现的老鼠 仓账户不过只有九十万股而已，幸好你私下的账户很多呀。”羊毛出在羊身上，用别人的土糊了别人的墙，王石和万科如同刀一样，买万科的股民和买房子的房奴都 如同鱼肉，任人宰割啊，真悲哀。

　　　　　　　　　第九章  狂言：为富不仁达到了极点  限制员工捐款数额  
　　
　 　　　2008年初夏，四月初八，汶川大地震，四川受灾特别严重，受灾群众多达几百万。党中央国务院十分震惊，总书记亲自前往灾区赈灾，温总理亲临废墟指 挥军民救人，全国人民都很悲痛，各地紧急支援灾区。官员百姓都尽力捐款，男女老幼都感同身受，即便不富裕的人，表现出来的爱国热忱也值得称赞。有钱的富商 中，也有十分仁义的，捐巨款救灾。在中国的西方跨国企业，有的是来自内心的情感与道义，有的是迫于舆论的压力，都出资捐款表示哀悼。只有王石和大家不一 样，对国难十分冷漠，说灾害是经常发生的，万科的员工捐款每人不得超过10块，他自己也只是捐了200万，这些钱与万科2007年40亿的未分配利润相 比，如同九牛一毛。网民对王石的言行很生气，在网上口诛笔伐。王石螳臂挡车，不自量力，在博客上写文章狡辩，混淆大众的视听，万科于是受到大家的鄙视，发 展前景蒙上阴影。哼，经商的诀窍在于用诚信立足，靠仁义发展，反其道而行的，是作茧自缚啊。

　　　　　　　　　第十章  危局：顶着众怒抖“机灵”  连奥美公司也害了
　　
　 　　　王石自绝于人民的做法，造成了引火烧身的局面。王石害怕公司利益受损，开始自责。王石说了三句话道歉。（原话是：一是引起了全国网民的分心，伤害了 网民的感情。二是造成了万科员工的心理压力。三是对万科的公司形象造成了一定的影响。）这三句话里面有两句谈到万科的利益，王石的私心难改啊，就像狗改不 了喜欢吃屎。王石聘请了像小丑一样的奥美公司，想重新塑造万科的形象，挽回名声，这就是所谓的“危机公关”。奥美没有让王石失望，诚心提供了小伎俩：用赈 灾的名义，万科出资一亿元参与灾区建设，实际上是考虑灾后的投资，这样可以一举两得。王石认为这是锦囊妙计，将方案公布，企图暗渡陈仓（表面看是捐款，实 际是投资）。王石狡猾的计谋没能逃过群众的眼睛，万科的股票连续几天下跌。各大网上论坛，都是讨伐王石的声音。偶尔有支持王石的，也被怀疑是王石的姘头。 王石的恶劣名声，好像再过一万年也去除不了，奥美公司也跟着遭殃。王石亲自到了灾区，穿着印有赈灾口号的T恤，也很难平息民愤。咳，奥美真令人感到悲哀， 太傻了，为了帮助万恶的王石，毁坏了自己清白的名声，岂不是得不偿失？

　　　　　　　　　第十一章  思量：正如吴伯雄先生所写：天下为公，人民最大
　　
　 　　　王石曾经有句广告名言：“世界上最难翻越的山就是自己。”聪明的网民由此反问王石说：“你可以跨越世界上最高的山峰，但能跨过汶川同胞逝去而带来的 心灵冲击吗？”王石还有谈论登山的名言：“往前走，即使一小步，也有新高度。”有言辞犀利的网民，讽刺嘲笑王石说：“肉体登上山顶，灵魂坠入地狱。”灾难 发生十几天后，安置灾民的事情更为重要，人们没工夫抨击王石，王石与万科员工却暗自高兴，错误地以为他们已经度过了危机难关。北京青年报发表文章评论赈 灾：作为富有理性的现代公民，我们可以尽情颂善，但不宜轻率“扬恶”。简单粗暴地按自己的想象为他人预设捐款捐物的数额，而在事实不清的情况下猛烈开火就 更不可取。还是那句话：每个人都有权以自己的方式献爱心，每个企业也是一样。这样的评论水平很高，立意很高，但是难免有替王石和万科解围的嫌疑。王石不 仁，源自本性，犹如冰冻三尺，王石的恶劣积重难返。丢了羊可以及时加固羊圈，但是泼出去的水永远也收不回来了。在事件面前，媒体倡导理性，百姓则先进行道 德评判。不让民众说话，太难了，（不管媒体怎么说）公道自在每个人的心里。

　　　　　　　　　第十二章  结语：历史会记住王石  这样的精品男应该享有盛名
　　
　 　　　王石的传记，版本很多而且杂乱，但都太简单不够翔实，这是写传记的大忌。我详细撰写了这篇文章，兼顾有趣的情节，以供网民们娱乐。一开始我写作的兴 致很高，后来感到索然寡味。王石，只不过是一个以盈利为目的恶商而已，我为他写传记，难道不该感到羞耻吗？我写到很多恶事的时候，真想停笔不写了，但想到 灾区人民生活艰苦，就当作是一件能带来高兴的事情吧，以此告慰国殇。这篇文章写成了，我感到很安心。现在我评论王石，以后别人可能也议论我，人生就是这样 子。我不怕别人赞扬或者批评，只是执笔写了，文章写得一般，语言也难以完全表达我此刻的心情，在写作的过程，我感受到了中华文言文的优美，没有别的可说的 了。

--