在新片《更好的生計》中飾演海上女神，她笑說聞所未聞海上女神的傳述，還要黑人導演艾薩克朱利安解釋給她聽，但她演來沒負擔，樂在那裡面。從事電影事業積年，她最喜歡《甜蜜蜜》，因最觸動她心房。與數不盡的導演合作過，她以「Funny」形容昆丁泰倫提諾，對王家衛她先說「猶疑不決」，再補一句：「有時候他又滿『不猶豫』的。」最後以他的招牌太陽鏡「Sunglasses」來形容好友。至於離婚的丈夫阿薩亞斯，她陷於長考，對記者說：「你們曉得，我認得他裡面含有各個層面。」過了30秒，她語重心長道：「他教給我自由（Freedom），以及自由揮斥的神魂。」對照兩人的生活離死別，她仿佛好象從其中學會放手。張曼玉以高深莫測的有名，在香港、北京及倫敦三地寓居，與法國名導阿薩亞斯還沒離異時曾客居巴黎，如今她不再依戀，「我法文還不夠好，沒想到跟計程車駕駛員打嘴仗要飆『Fuck off』時還卡住，在法國我較像是異國人。」
