但是今天他比平時更忙。收報機的紙帶機開始推出紙帶，哈維經常都很忙。桌上的也開始響起來。人們擠進事務所來，有的買，有的賣，有的大聲疾呼，服務員拿著電報跑出跑進。甚至從皮特的臉上也可以看出他更是精神抖擻。哈維把椅子推開，把它靠在牆邊，精神豐滿地從收報機紙2帶那兒奔向電話機，像跳舞那樣奔忙著。這些奔忙中以及大喊大叫聲中，這位股票經紀人感到有一個陌生人進來，首先他見到一頂大園帽下面的金黃色頭髮，接著見到一些玻璃制的裝飾品，再下面，一個女青年。皮特看出哈維不知道她誰，就走向前向哈維解釋道：從秘書學校來的女青年，為了來這裡工作的哈維翻轉過他那儘是紙和紙帶的手，叫道：什麼工作?臉上露出怒氣秘書工作，皮特沉著地說道，昨天叫我打電話到學校，讓他派一個人來皮特，把魂丟了嗎?怎麼我會告訴你這樣的事?勒斯列小姐在這兒工作很好，已經整整一年了這個工作是乾的而且她需要留下來。繼續說道：女士，這裡沒有工作。皮特，告訴學校裡不要再帶人來這兒了!這個女青年轉身離去，當她憤怒地走出辦公室，經過皮特身邊的時候，帽子幾乎碰著他眼睛。皮特心裡想，哈維一天比一天更健忘了事務所裡越來越忙，人們像鳥一樣飛進飛出。哈維也為他自己的股票而發愁，工作得更快更努力。這是股票市場!金錢的世界。裡面沒有容納人類感情的世界或者自然世界的空間。接近中飯時間了一切都平靜了下來。哈維手中儘是電報，站在辦公桌旁邊，鋼筆放在耳上，頭髮蓬鬆著。突然，窗外飄來花香，像春天的微風一般。這是勒斯列小姐自己的氣息，而且僅有她一個人。這氣味好像帶著她來到哈維面前，哈維仍然站著。股票市場的世界消失了而勒斯列小姐就在隔壁－只有20步遠。
