就是亂七八糟

圖書館還了書，昨晚下班後。可是還沒有看完，偏又不能續借，只得找了個位置把它看完了才回來。回到家竟然已經10點半了看來還真是半個書癡。說實在讀了不多不少的一些書，還從沒有見過這麼無聊的書呢，似乎整部書除了第二十五章尚有可讀性，其它內容不是髒話就是廢話。也跟著直犯暈，用兩個詞，就是亂七八糟」和「一塌糊塗」蘭說這應該是美國頹廢的一代之產物，有些類似文革吧；加上中西文化和表達方式的差別，以及翻譯的東西文化水平和措辭的技術水平，看著犯暈也是正常情況。難怪她要用力學英語，以便讀原著。也這麼年輕，竟然對英語缺乏信心，只能盡力找些翻譯版本好的來讀了翻來翻去，有內容和價值的話，大抵就是那句主題的話。霍爾頓偷偷回到家裡，幸好父母都出去玩了叫醒菲芘，向她訴說了自己的苦悶和理想。對妹妹說，將來要當一名「麥田里的守望者」有那麼一群小孩子在一大塊麥田里做遊戲。幾千幾萬個小孩子，附近沒有一個人－沒有一個大人，說－除了呢，就在那混帳的懸崖邊。職務是那兒守望，要是有哪個孩子往懸崖邊奔來，就把他捉住－說孩子們都在狂奔，也不知道自己是往哪兒跑。得從什麼地方出來，把他捉住。整天就幹這樣的事。只想當個麥田里的守望者