GNU make v3.80中文指南（序

 中文手册  

 

翻译整理：徐海兵

2005-10-07

 

 

关于本书

本文瑾献给所有热爱Linux的程序员！本中文文档版权所有。

本文比较完整的讲述GNU make工具，涵盖GNU make的用法、语法。同时重点讨论如何为一个工程编写Makefile。作为一个Linux程序员，make工具的使用以及编写Makefile是必需的。系统、详细讲述make的中文资料比较少，出于对广大中文Linuxer的支持，本人在工作之余，花了18个多月时间完成对“info make”的翻译整理，完成这个中文版手册。本书不是一个纯粹的语言翻译版本，其中对GNU make的一些语法和用法根据我个人的工作经验进行了一些详细分析和说明，也加入了一些个人的观点和实践总结。本书的所有的例子都可以在支持V3.8版本的GNU make的系统中正确执行。

由于个人水平限制，本文在一些地方存在描述不准确之处。恳请大家在阅读过程中，提出您宝贵的意见，也是对我个人的帮助。我的个人电子邮箱地址：。非常愿意和大家交流！共同学习。

阅读本书之前，读者应该对GNU的工具链和Linux的一些常用编程工具有一定的了解。诸如：gcc、as、ar、ld、yacc等；同时在书写Makefile时，需要能够进行一些基本的shell编程。这些工具是维护一个工程的基础。如果大家对这些工具的用法不是很熟悉，可参考项目资料。

阅读本文的几点建议：

1.        如果之前你对GNU make没有了解、当前也不想深入的学习GNU make的读者。可只阅读本文各章节前半部分的内容（作为各章节的基础知识）。

2.        如果你已经对GNU make比较熟悉，你更需要关心此版本的新增特点、功能、和之前版本不兼容之处；也可以作为开发过程过程的参考手册。

3.        之前你对GNU make没有概念、或者刚开始接触，本身又想成为一个Linux下的专业程序员，那么建议：完整学习本文的各个章节，包括了基础知识和高级用法、技巧。它会为你在Linux下的工程开发、工程管理提供非常有用的帮助。

4.此中文文档当前版本v1.5，本文的所有勘误和最新版本可在主页 http://xhbdahai.cublog.cn 上获取！！

 

谢谢