■ 防止相互干扰的方法及注意事项
Method of anti mutual-interference and cautions
把接近设置时，另一个传感器的光入射时造成的不稳定动作，叫做相互干扰。
The unstable action resulted from the entrance light from another sensor while the photoelectric sensor is approaching the equipment is called mutual interference.
● 投光器、受光器相互交叉安装。
● 反射式并列使用时，相互间隔须维持设定距离在检测距离的1.4倍以上。
● 对射式并列使用时，相互间隔须维持设定距离在检测距离的0.4倍以上。
● Mutual cross installation of optic projector and photoreceptor
● When using reflection type in parallel, the mutual spacing should be kept at over 1.4 times detection distance.
● When using correlation type in parallel, the mutual spacing should be kept at over 0.4 times detection distance.
● 电源电压请在使用电源电压范围内使用● 下列安装场所会造成误动作原因，请注意：
① 灰尘较多场所
② 腐蚀性气体较多的场所
③ 水、油、药剂直接溅散的场所
④ 室外或太阳光等有强光直射的场所
灵敏度电位器Max时
At the time of max sensitivity potentiometer
若调节灵敏度
If adjust the sensitivity
● The mains voltage should be within the range of operating mains voltage.
● The following installation occasions will result in error action, take note of.
① Dusty occasion
② The occasion with corrosive gas
③ The occasion directly spattered with water, oil and agent, etc
④ Outdoor or the occasion directly shone by hard light like,sunlight
■输出回路图 Output return diagram of photoelectric switch
