mplayer解决中文字体乱码的问题

我用的是命令行的mplayer，提前已经在~/.fonts目录中装了一些中文的字体，如SimHei.ttf, SimSun.ttc。注意，光把字体文件放到这个目录里还不够，还得执行一些类似于注册的命令：

mkfontdir ~/.fonts 
mkfontscale ~/.fonts 
fc-cache ~/.fonts

只有这样，这些字体才能成为系统字体。也只有成为系统字体，程序才能直接使用。也就是说使用字体文件，系统是不认帐的。

而在使用系统字体的时候，也不再需要指定字体的目录，原因很简单，直接访问文件是不起作用的，而注册到系统，自然有系统的命名。那么系统的命名是什么呢，其实就是字体本身的name。你可以用fc-list命令查看自己系统里都有些什么字体：

fc-list

每一字体，格式类似于

SimHei,黑体:style=Regular

则"SimHei"和"黑体"都可以作为我调用该字体的代号。于是在~/.mplayer/config中添加如下语句：

subcp="cp936"

font="SimHei"

subfont="SimHei"

或者

subcp="cp936"

font="黑体"

subfont="黑体"

两者效果是一样的。

注：我的系统是Fedora 12, locale中所有项都是en_US.UTF-8

参考自：http://blog.myhnet.cn/2009/01/13/how-to-resolve-the-chinese-character-set-problem/