原文：
中译本：吴晓光 ~xgwu/cmuo/
整理： 北南南北
点评：flaboy兄当时整理时发在了LinuxSir.Org 论坛 SHELL讨论区中，，是作为基础教材的形式帖出的，他在整理时“本文编译整理时对相关章节做了相应的删改处理，去掉了针对Mandrake Linux的部分内容。”；
我看这个文档极其不错，进行了再次整理，并对文档的结构进行了调整，根据文档的内容，我适当的加了序列号，并做了一个目录，主要是方便大家阅读；感谢原作者及中译者，同时也感谢flaboy兄的整理；
目录