解决从Freebsd 下pure-ftp服务器上下载文档内容乱码

办公室里用的是Windows系统办公，在FreeBSD上开了一个Samba服务进行文件共享，介于速度有点慢，最近想换成FTP，用的是Pureftpd，奇怪的是从FTP上下载的文档在电脑上打开是乱码，Samba上打开文件没有问题。
查找了半天，当初为了解决FTP连接服务器看到的文件名是乱码的问题，在pure-ftpd.conf中设置了客户机的编码gbk,服务器的编码utf8，把服务器的编码改成gbk,FTP上下载的文件能够打开了。猜想是pureftp把文件内容也用iconv处理了。