第二十八章 虚拟语气
290形式
A 虚拟现在时形式与不带to的不定式完全相同；因此be的虚拟现在时形式不分人称均为be，所有其他动词的虚拟现在时其形式均与其一般现在时形式相同，只是第三人称单数不加s：
The queen lives here．
女王住在这里。（一般现在时）
Long live the queen！
女王万岁！（虚拟语气）
B 除be动词之外，虚拟过去时形式与一般过去时形式完全相同，而be的虚拟过去时形式为I/he/she/it was或 I/he/she/itwere。表示怀疑或不真实的结构中，常常用were而不用was：
He behaves as though he were the owner．
他表现得就好像他是主人。（其实他不是。）
在日常口语中，常常用was来代替were。虚拟的过去常常被称为“不真实的过去”。
291 虚拟现在时的用法
A 虚拟现在时常用在某些惊叹句中，表示一种祝愿或希望，时常是牵涉到某种超自然的力量：
（God） bless you！
愿上帝保佑你！
God save the queen！
愿上帝保佑女王！
Heaven help us！
老天保佑我们！
Curse this fog！
这该死的雾！
Come what may，we’ll stand by you！
不管发生什么事，我们都将站在你一边！
请注意 if need be这一短语的用法，它的含义相当于 if it isnecessary（如果有必要的话）：
If need be we can always bring another car．
如果有必要的话我们还可以再开一辆车来。
B 虚拟现在时有时用在诗歌中，或者表示某种愿望，或者用在条件从句或让步从句中：
Stevenson：Fair the day shine as it shone in my childhood．
史蒂文森：但愿阳光就像我童年时代那么灿烂。
Shakespeare：If this be error，and upon me proved…
莎士比亚：倘若这是个错误，在我身上得到证明……
Byron：Though the heart be still as loving…
拜伦：虽说此心热恋如初……
C 如在第235节中所述，某些动词后面常使用should+ 动词原形。如是be，则should有时可被省略：
He suggested that a petition（should） be drawn up．
他建议起草一份请愿书。
这样剩下一个不带to的不定式，就构成虚拟语气。
292 as if/as though+ 虚拟过去时
虚拟过去时也可用在 as if/as though之后，以表示当前不真实、不大可能或有疑问的事情（as if和as though之间没有什么区别）：
He behaves as if he owned the place．
他的所作所为好像他是这个地方的主人。（其实他并不是这儿的主人，或很可能他不是主人，或我们并不知道他是不是主人。）
He talks as though he knew where she was．
他说话的神气就好像他知道她的下落似的。（其实他并不知道，或很可能不知道，或我们并不知道他是否知道。）
He orders me about as if I were his wife．
他对我指东指西的，就好像我是他的妻子似的。（其实我不是。）
as if/as though前面的动词也可用一般过去时而不用改变后面虚拟语气的时态：
He talks/talked as though he knew where she was．
如果指的是过去不真实的或设想的动作，则应在as if/asthough后面用过去完成时：
He talks about Rome as though he had been there himself．
他谈论起罗马来就好像他去过那里似的。（其实他没去过，或很可能没去过，或我们并不知道他去过没有。）
这里 as if/as though前面的动词也可变成一般过去时，而不用改变后面虚拟语气的时态：
He looks/looked as though he hadn’ t had a decent meal for a month．
他看起来好像已有一个月没有吃过一顿像样的饭了。
293 it is time+ 虚拟过去时
it is time后面跟不定式：
It’s time to start．
是动身的时候了。
或者与for+ 宾语+ 不定式连用：
It is time for us to go．
我们该走了。
或者与主语+ 虚拟过去时或过去进行时连用：
It is time we went．
我们该动身了。
It is time we were leaving．
（译文同上。）
这些形式之间在含义上稍有区别。
it is time+ 不定式仅表示做某一件事的适当的时间到了。
it is time+ 主语+ 虚拟过去时意味着已经稍迟于预定时间。可以在句中加上high以强调这一含义：
It’s high time we left．
我们早该动身了。
it is time+ I/he/she/it后面不能接were，而要接was：
It’s time I was going．
我该走了。
阅读(353) | 评论(0) | 转发(0) |
