第十六章 助动词dare和used
161 dare
A 在肯定式中,dare的变化与普通动词相同,即现在式为dare/dares,过去式为dared;但否定式和疑问式既可以像普通动词那样变化,也可以像助动词那样变化。换句话说,dare是半情态动词。
否定式:现在do/does not dare dare/dares not
过去did not dare dared not
疑问式:现在do you/does he dare? dare you/he?
过去 did you/did he dare? dared you/he?
通常更多使用它作为普通动词的结构。
B 接在dare后的不定式
do/did的否定式或疑问式理论上后面应当接带to的不定式,但实际上to常被省略:
He doesn't dare(to)say anything.
他什么也不敢说。
Did he dare(to)criticize my arrangements?
他敢批评我的安排吗?
dare I/he/you?等以及dare not这些形式后都接不带to的不定式:
Dare we interrupt?
我们敢插嘴吗?
They dared not move.
他们不敢动。
当dare的主语是nobody,anybody等词时,to可用可不用:
Nobody dared(to)speak.
没人敢说话。
C dare除了在I daresay这一说法外,不大用于肯定式。I dare- say(或I dare say)有两个惯用含义:
1 I suppose(我想):
I daresay there'll be a restaurant car on the train.
我想这火车上会有餐车。
2 I accept what you say(but it doesn't make any difference)(我同意你说的,但这无关紧要):
English tourist:But I drive on the left in England!
英国旅游者:可在英国我开车时是靠左走!
Swiss policeman:I daresay you do,but we drive on the right here.
瑞士警察:我相信你所说的,但是在这里我们必须靠右走。
Traveller:But the watch was given to me;I didn't buy it.
旅客:可这表是人家送我的,并不是我自己买的。
Customs officer:I daresay you didn't, but you'll have to pay duty on it all the same.
海关官员:我可以承认你不是买的,但你照样得交关税。
daresay的这种用法只用于第一人称单数。
D how dare(d)you?how dare(d)he/they?可以表示说话人的愤怒:
How dare you open my letters?
你怎么竟敢拆我的信件?(我因你拆我的信而生你的气。)
How dared he complain?
他怎么还敢抱怨?(我因他埋怨而生气。)
E dare也可作普通及物动词,意指“挑战、激将”(仅针对需要勇气的行为而言),后接宾语+带to的不定式:
Mother:Why did you throw that stone through the window?
母亲:你为什么往窗户里扔石头?
Son:Another boy dared me(to throw it).
儿子:有个小男孩激将我,说我不敢扔。
162 used
A 形式
used是没有现在式的不完全变化动词的过去式。
肯定式:used用于所有人称
否定式:used not/usedn't用于所有人称
疑问式:used you/he/they?等
否定疑问式:used you not?/usedn't you?等
其否定式和疑问式也可以用did来构成:
didn't use to did you use to? didn't you use to?
这是一种较不正规的形式,在口语中用得相当普遍。
used后面接带to的不定式,为提醒学生这一点,常常称之为used to(就如表示义务的have被称为have to)。
B 用法
used to可用于以下场合:
1 表示已经中断的一个习惯,或者过去与现在相反的状况:
I used to smoke cigarettes;now I smoke a pipe.
我以前抽烟卷,现在我抽烟斗。
He used to drink beer;now he drinks wine.
他以前喝啤酒,现在他喝葡萄酒。
She usedn't to like Tom but she quite likes him now.
她以前不喜欢汤姆,可她现在很喜欢他。
She used to dislike Tom but she quite likes him now.(译文同上。)
used通常不重读,但是如果说话人想强调现在与过去的对比,可以加以重读。
2 表示过去的例行活动或方式。这样使用时,不是将过去与现在对比。仅仅描述某人在某一定时期的例行活动。这时常常描述一连串的动作。这里used to可以由would取代(但would不能代替如在上面1中所提到的、表示已经中断的习惯的usedto)。这种情况下的used to总是不重读的。
Tom and Ann were a young married couple.Every morning Tom used to kiss Ann and set off for work.Ann used to stand at the window and wave goodbye.In the evening she used to welcome him home and ask him to tell her about his day.
汤姆和安是一对年轻的夫妇。每天早上汤姆都要亲吻安,然后再去上班。安总是要站在窗前挥手送别。傍晚的时候,安总要迎接汤姆回家并要他告诉她一天的情况。
如果用would就会写成:
Every morning Tom would kiss Ann and set off for work. Ann would stand at the window and wave goodbye…
每天早上汤姆总是亲吻了安,然后再去上班。安总是要站在窗前挥手送别……
注意:used没有现在式。因此要表示现在的习惯或例行活动时,我们必须用所需动词的现在式。
163 be/become/get used to
used也可以用做形容词,意指已习惯于某事,它的前面接be,become或get的各种形式,后面接介词to+名词/代词/动名词:
I am used to noise.
我习惯于嘈杂的声音。
I am used to working in a noisy room.
我习惯于在喧闹的房间里工作。
You will soon get used to the electric typewriters.
你很快会习惯电动打字机的。
You will soon get used to typing on electric typewriters.
你很快就会习惯在电动打字机上打字。
They soon got used to the traffic regulations.
他们很快就对交通条例习惯了。
They soon got used to driving on the left.
他们不久就习惯于靠左边行车。
I am used to…等是对一种心理状态的陈述。I am used to working in a noisy room意指我在嘈杂的房间里工作过,因此吵闹的声音不打扰我,我也不介意。You'll soon get used to typing on electric typewriters意指在你使用一些时间之后,你会感觉到电动打字机是很容易使用的。
如在上述例句中那样I'm used to it常常意指我不在乎/这没有给我带来麻烦。但它可以有另外一种用法。试想在我们的一个只供饭菜和茶水的食堂里,一位新从法国来的法国人可能这样说:
I'm used to wine with my meals,so I find these lunches rather unsatisfy- ing.
我习惯于吃饭时喝葡萄酒,因此我觉得这些午饭相当不令人满意。
不要混淆主语+be/become/get+used to和主语+used to 这两种结构。
在第一种结构中used是形容词,to是介词,而在第二种结构中used是动词,to是紧接其后的不定式的组成部分。
要防止这些结构与规则动词use(/ju:z/)相混淆,use的含义是employ(使用)。