<懒人闲想录>

   詹娣披的生活与苏格拉底这个不声不响而叫人冒火的人拴在一起，一定够痛苦的。想想看，一个结了婚的女人竟命中注定要无法同自己的丈夫吵上一架地一天天过下去！在这些个事情上，一个男人应该迁就他的妻子的。

 

   上帝知道她们的生活有多乏味，可怜的姑娘们！我们男人的娱乐，她们一样也没有：她们被排斥在大都会列车的吸烟车厢之外；她们也从未见过滑稽报纸——即使见过，她们也不知道那是滑稽，因为没有人告诉她们。

   考虑到她们的生活是如此可怕的空白，我们实在应该时常为她们提供一些吵闹来使她们开心，即使我们自己不愿意，也该这么做。真正多情的男人会这么做，所以才被女人所爱，因为这小小的善举会一直进入女人的心田。正是自我牺牲的爱情佐证使她告诉女友他是位多好的丈夫——不过要等他死了之后。

 

   是的，可怜的詹娣披的日子一定不好过，她的丈夫是伟大的哲学家又与她有什么想干？婚姻生活中伟大的哲学家一文不值。

   一次有个很好的小男孩要到海上去。船长问他会干什么。他说会倒背乘法口诀和往一本本子上贴海草；说他知道“生”这个字在《旧约全书》当中出现过几次；还说他会背诵《男孩站在燃烧的甲板上》和华兹华斯的《我们是七个》。
“不赖~~~真不赖，”那船长说道，“你会背煤咧不会？”

 

   你要结婚时，事情也是一样的。大能耐并不像小有用那么受欢迎。在婚姻状态中，智力没什么价值。人们对之并无需求，甚至并不欣赏。我们的妻子评价我们时有她们自己的标准，这标准对头脑聪明是不给分的。我亲爱的读者，你的夫人和情妇对你的聪明才干完全无所谓~~~一点也不在乎。 

 

   她要的是一个善于为她跑腿而不想试着运用他自己的判断力来判断或者作诸如此类的胡闹的人；要的是一个会正确地抱孩子的人，一个不论什么时候晚饭吃半热不热的羊肉时都不弄得自己讨厌的人。一个明智的女人喜欢的就是这种丈夫，而不是你们这些搅得全家鸡犬不宁，以其愚蠢弄得每个人都不高兴的讨厌的科学家和文学家。