程序实现多国语言的动态切换解决方案
作者：
实现思想：
传统的做法是把所有的资源都放到动态库中，一种语言一个动态库，程序运行的时候通过加载不同的动态库来实现多语言功能。这样做的缺点是不能动态切换语言，如果更换语言后必须重新启动软件。当然，没有人会需要经常的切换语言玩儿，但是采用动态库的方法，如果程序需要修改资源的话，就要更新所有的动态库，这是一个非常枯燥而且容易出现疏漏的工作。
我的方法是把所有用到的字符串都放到文件中，一种语言一个文件，根据选择的语言到对应的文件中去加载字符串。这样不但可以动态切换语言，而且用户可以根据需要自己添加新的语言。
具体实现：
1、程序启动时检查所选择的语言，确定该语言文件，保存该文件路径
2、提供一个全局函数，如 g_LoadString(CString szID)，根据提供的字符串ID返回
其内容，具体是哪个语言的在函数中判断，这样在程序中只要提供一个字符串ID就可以自动
加载不同语言的文字了。
3、如何在程序中使用：
原来代码：
CString str;
str = "语言";
改动后：
CString str;
str = g_LoadString("IDS_LANGUAGE");
4、对话框中如何实现
如果像在程序中使用一样，每一个字符串都要去加载一次的话，如果对话框比较多，工作量可就太大了。
所以我提供了一个函数g_SetDialogStrings(CDialog *pDlg,UINT uDlgID)，每个对话框在初始化的时候调 用该函数，传递对话框的指针，我在函数中循环枚举所有的子控件，逐个设置文字。这样就可以省去很多工作
注意：由于静态文本(CStatic)默认的ID是IDC_STATIC，值都是65535，无法区分，所以在需要改变其文字的CStatic的ID要改一改，不能用默认的
5、语言文件样例：
中文版：
[Setting]
Language=Chinese
[String]
IDS_MENU_FILE=文件
IDS_MENU_FILE_NEW=新建(&N)
IDS_MENU_FILE_OPEN=打开(&O)
IDS_MENU_FILE_CLOSE=关闭(&C)
IDS_MENU_FILE_EXIT=退出(&E)
英文版：
[Setting]
Language=English
[String]
IDS_MENU_FILE=File
IDS_MENU_FILE_NEW=&New
IDS_MENU_FILE_OPEN=&Open
IDS_MENU_FILE_CLOSE=&Close
IDS_MENU_FILE_EXIT=&Exit
--------------------next---------------------
单文档程序，当鼠标在菜单、工具按钮上时，它们在状态
栏上的解释说明怎么修改？ ( genghiskhan 发表于 2006-10-12 8:23:00)
//接上...
#ifndef _UNICODE
if (pNMHDR->code == TTN_NEEDTEXTA)
lstrcpyn(pTTTA->szText, str, _countof(pTTTA->szText));
else
_mbstowcsz(pTTTW->szText, str, _countof(pTTTW->szText));
#else
if (pNMHDR->code == TTN_NEEDTEXTA)
_wcstombsz(pTTTA->szText, str, _countof(pTTTA->szText));
else
lstrcpyn(pTTTW->szText, str, _countof(pTTTW->szText));
#endif
return true;
return false;
}
( genghz 发表于 2005-2-21 15:05:00)
工具栏上的提示有点儿麻烦，响应这个消息：
ON_NOTIFY_EX_RANGE(TTN_NEEDTEXTW, 0, 0xFFFF, OnToolTipText)
ON_NOTIFY_EX_RANGE(TTN_NEEDTEXTA, 0, 0xFFFF, OnToolTipText)
#define _countof(array) (sizeof(array)/sizeof(array[0]))
bool CMainFrame::OnToolTipText(UINT nID, NMHDR* pNMHDR,LRESULT*pResult)
{
ASSERT(pNMHDR->code == TTN_NEEDTEXTA || pNMHDR->code == TTN_NEEDTEXTW);
TOOLTIPTEXTA* pTTTA = (TOOLTIPTEXTA*)pNMHDR;
TOOLTIPTEXTW* pTTTW = (TOOLTIPTEXTW*)pNMHDR;
UINT ID = pNMHDR->idFrom;
CString str;
switch(ID)
{
case ID_HELP: str = g_LoadString("IDS_TOOLTIP_HELP");break;
case ID_EXIT : str = g_LoadString("IDS_TOOLTIP_EXIT");break;
...
}
//未完待续... ( genghz 发表于 2005-2-21 15:04:00)
能解决提示(TIP)的问题吗? ( JamesChen 发表于 2005-2-3 15:08:00)
如法炮制好了. ( longtaixu 发表于 2004-4-11 15:49:00)
messagebox 怎么办？ ( guostong 发表于 2003-11-11 11:51:00)
.......................................................
--------------------next---------------------
