yuhao_programer:>>五分之三的CPU时间消耗于执行垃圾收集(GC)与不用操心内存管理是一个相当公平的交易
这句翻译有问题，占用五分之三的资源太吓人了
去看了下原文
the three to five percent of CPU time spent performing garbage collection (GC) is a fair trade-off for not having to worry about memory management.
应该是百分之三到五的意思
(发表于2005-3-7 11:15:00)
zhaotide:是的，已更正。谢谢！
(发表于2005-3-7 22:22:00)
hangwire:已经更正。再次感谢！
(发表于2005-3-7 22:53:00)
Abbey:很久没来VCKBASE了，又看到了朋友努力的一篇佳作，非常高兴，在此亦表示我的感谢！
(发表于2005-3-13 19:12:00)
牧羊的狼:很不错啊,谢谢楼主
(发表于2005-3-17 16:25:00)
..........................................................................
--------------------next---------------------
阅读(169) | 评论(0) | 转发(0) |
