Hacker文化简史--Eric Raymond

作者：Eric Raymond
翻译: 台湾佚名
　
----------------------------------------------------------------------------
以下的内容转载自

=================================================
本篇原作者为Eric S. Raymond ，他是一位大哥级的 Hacker，
写了很多自由软件，知名著作有Jargon File等，近年来发表“大教堂与集市”论文为O
pensource software努力，Netscape 愿意公开Navigator的原始码，与这篇文章有很大
的关系。
----------------------------------------------------------------------------
序曲: Real Programmer
故事一开始，要介绍的是所谓的Real Programmer。
他们从不自称是Real Programmer、Hacker或任何特殊的称号；`Real Programmer' 这个
名词是在1980年代才出现，但早自1945年起，电脑科学便不断地吸引世界上头脑最顶尖
、想像力最丰富的人投入其中。从Eckert &Mauchly发明ENIAC後，便不断有狂热的prog
rammer投入其中，他们以撰写软件与玩弄各种程式设计技巧为乐，逐渐形成具有自我意
识的一套科技文化。当时这批Real Programmers主要来自工程界与物理界，他们戴著厚
厚的眼镜， 穿聚酯纤维T恤与纯白袜子，用机器语言、汇编语言、FORTRAN及很多古老的
语言写程式。他们是Hacker时代的先驱者，默默贡献，却鲜为人知。
从二次大战结束後到1970早期，是打卡计算机与所谓"大铁块"的mainframes 流行的年代
，由Real Programmer主宰电脑文化。Hacker传奇故事如有名的 Mel (收录在Jargon Fi
le中)、Murphy's Law的各种版本、mock- German`Blinkenlight' 文章都是流传久远的
老掉牙笑话了。
※译者：
Jargon File亦是本文原作者所编写的，里面收录了很多Hacker用语、缩写意 义、传奇
故事等等。Jargon File有出版成一本书：The New Hacker's Dictionary，MIT PRESS出
版。也有Online版本:
※译者：
莫非定律是：当有两条路让你抉择，若其中一条会导致失败，你一定会选到它。 它有很
多衍生说法：比如一个程式在demo前测试几千几万次都正确无误，但demo 那一天偏偏就
会出bug。
一些Real Programmer仍在世且十分活跃 (本文写在1996年)。超级电脑Cray 的设计者S
eymour Cray，据说亲手设计Cray全部的硬体与其操作系统，作业 系统是他用机器码硬
干出来的，没有出过任何bug或error。Real Programmer 真是超强！
举个比较不那么夸张的例子：Stan Kelly-Bootle，The Devil's DP Dictionary 一书的
作者(McGraw-Hill，1981年初版，ISBN 0-07-034022-6)与Hacker 传奇专家，当年在一
台Manchester Mark I开发程式。他现在是电脑杂志的专栏 作家，写一些科学幽默小品
，文笔生动有趣投今日hackers所好，所以很受欢迎。 其他人像David E. Lundstorm，
写了许多关於Real Programmer的小故事， 收录在A few Good Men From UNIVAC这本书
，1987年出版，ISBN-0- 262-62075-8。
※译：看到这里，大家应该能了解，所谓Real Programmer指的就是用组合语 言或甚至
机器码，把程式用打卡机punch出一片片纸卡片，由主机读卡机输入电 脑的那种石器时
代Programmer。
Real Programmer的时代步入尾声，取而代之的是逐渐盛行的Interactive computing，
大学成立电算相关科系及电脑网络。它们催生了另一个持续的工程传统，并最终演化为
今天的开放代码黑客文化。
早期的黑客
Hacker时代的滥觞始於1961 年MIT出现第一台电脑DEC PDP-1。MIT的Tech Model Railr
oad Club(简称TMRC)的Power and Signals Group买了这台机器後，把它当成最时髦的科
技玩具，各种程式工具与电脑术语开始出现，整个环境与文化一直发展下去至今日。 这
在Steven Levy的书`Hackers' 前段有详细的记载(Anchor/Doubleday 公司，1984年出版
，ISBN 0-385-19195-2)。
※译：Interactive computing并非指Windows、GUI、WYSIWYG等介面， 当时有termina
l、有shell可以下指令就算是Interactive computing了。 最先使用Hacker这个字应该
是MIT。1980年代早期学术界人工智慧的权威：MIT 的Artificial Intelligence Labor
atory，其核心人物皆来自TMRC。从1969年 起，正好是ARPANET建置的第一年，这群人在
电脑科学界便不断有重大突破与 贡献。
ARPANET是第一个横跨美国的高速网络。由美国国防部所出资兴建，一个实验性 质的数
位通讯网络，逐渐成长成联系各大学、国防部承包商及研究机构的大网络。 各地研究人
员能以史无前例的速度与弹性交流资讯，超高效率的合作模式导致科技 的突飞猛进。
ARPANET另一项好处是，资讯高速公路使得全世界的hackers能聚在一起，不再像以前孤
立在各地形成一股股的短命文化，网络把他们汇流成一股强大力量。 开始有人感受到H
acker文化的存在，动手整理术语放上网络，在网上发表讽刺文学与讨论Hacker所应有的
道德规范。(Jargon File的第一版出现在1973年，就是一个好例子)，Hacker文化在有接
上ARPANET的各大学间快速发展，特别是(但不全是)在信息相关科系。
一开始，整个Hacker文化的发展以MIT的AI Lab为中心，但Stanford University 的Art
ificial Intelligence Laboratory(简称SAIL)与稍後的Carnegie-Mellon University(
简称CMU)正快速崛起中。三个都是大型的资讯科学研究中心及人工智慧的权威，聚集著
世界各地的精英，不论在技术上或精神层次上，对Hacker文
化都有极高的贡献。
为能了解後来的故事，我们得先看看电脑本身的变化；随著科技的进步，主角MIT AI L
ab也从红极一时到最後淡出舞台。
从MIT那台PDP-1开始，Hacker们主要程式开发平台都是Digital Equipment Corporatio
n 的PDP迷你电脑序列。DEC率先发展出商业用途为主的interactive computing及time-
sharing操作系统，当时许多的大学都是买DEC的机器， 因为它兼具弹性与速度，还很便
宜(相对於较快的大型电脑mainframe)。 便宜的分时系统是Hacker文化能快速成长因素
之一，在PDP流行的时代， ARPANET上是DEC机器的天下，其中最重要的便属PDP-10，PD
P-10受到 Hacker们的青睐达十五年；TOPS-10(DEC的操作系统)与MACRO-10(它的组译器
)，许多怀旧的术语及Hacker传奇中仍常出现这两个字。
MIT像大家一样用PDP-10，但他们不屑用DEC的操作系统。他们偏要自己写一个：传说中
赫赫有名的ITS。
ITS全名是`Incompatible Timesharing System'，取这个怪名果然符合MIT的搞怪作风
-- 就是要与众不同，他们很臭屁但够本事自己去写一套操作系统。ITS始终不稳，设计
古怪，bug也不少，但仍有许多独到的创见，似乎还是分时系统 中开机时间最久的纪录
保持者。
ITS本身是用汇编语言写的，其他部分由LISP写成。LISP在当时是一个威力强大与极具弹
性的程式语言；事实上，二十五年後的今天，它的设计仍优於目前大多数的程式语言。
LISP让ITS的Hacker得以尽情发挥想像力与搞怪能力。LISP是MIT AI Lab成功的最大功臣
，现在它仍是Hacker们的最爱之一。
很多ITS的产物到现在仍活著；EMACS大概是最有名的一个，而ITS的稗官野史仍为今日的
Hacker们所津津乐道，就如同你在Jargon File中所读到的一般。 在MIT红得发紫之际，
SAIL与CMU也没闲著。SAIL的中坚份子後来成为PC 界或图形使用者介面研发的要角。CM
U的Hacker则开发出第一个实用的大型专 家系统与工业用机器人。
另一个Hacker重镇是XEROX PARC公司的Palo Alto Research Center。从 1970初期到19
80中期这十几年间，PARC不断出现惊人的突破与发明，不论质或量，软件或硬体方面。
如现今的视窗滑鼠介面，雷射印表机与区域网络；其D系列的机器，催生了能与迷你电脑
一较长短的强力个人电脑。不幸这群先知先觉者并不受到公司高层的赏识；PARC是家专
门提供好点子帮别人赚钱的公司成为众所皆知的大笑话。即使如此，PARC这群人对Hack
er文化仍有不可抹灭的贡献。 1970年代与PDP-10文化迅速成长茁壮。Mailing list的出
现使世界各地的人得以组成许多SIG(Special-interest group)，不只在电脑方面，也有
社会与娱乐方面的。DARPA对这些非`正当性'活动睁一只眼闭一只眼，因为靠这些活动会
吸引更多的聪明小夥子们投入电脑领域呢。
有名的非电脑技术相关的ARPANET mailing list首推科幻小说迷的，时至今日ARPANET变
成Internet，愈来愈多的读者参与讨论。Mailing list逐渐成为一种公众讨论的媒介，
导致许多商业化上网服务如CompuServe、Genie与Prodigy 的成立。
Unix 的兴起
此时在新泽西州的郊外，另一股神秘力量积极入侵Hacker社会，终於席卷整个PDP-10的
传统。它诞生在1969年，也就是ARPANET成立的那一年，有个在AT&T Bell Labs的年轻小
夥子Ken Thompson发明了Unix。
Thomspon曾经参与Multics的开发，Multics是源自ITS的操作系统，用来实做当时一些较
新的OS理论，如把操作系统较复杂的内部结构隐藏起来，提供一个介面，使的programm
er能不用深入了解操作系统与硬体设备，也能快速开发程式。
译：那时的programmer写个程式必须彻底了解操作系统内部，或硬体设备。比方说写有
IO的程式，对於硬碟的转速，磁轨与磁头数量等等都要搞的一清二楚才行。
在发现继续开发Multics是做白工时，Bell Labs很快的退出了(後来有一家公司Honeywe
ll出售Multics，赔的很惨)。Ken Thompson很喜欢Multics上的作业环境，於是他在实验
室里一台报废的DEC PDP-7上胡乱写了一个操作系统， 该系统在设计上有从Multics抄来
的也有他自己的构想。他将这个操作系统命名Unix，用来反讽Multics。
译：其实是Ken Thompson写了一个游戏`Star Travel' 没地方跑，就去找一台的报废机
器PDP-7来玩。他同事Brian Kernighan嘲笑Ken Thompson说：「你写的系统好逊哦，乾
脆叫Unics算了。」（Unics发音与太监的英文eunuches一样），後来才改为Unix。
他的同事Dennis Ritchie，发明了一个新的程式语言C，於是他与Thompson用C把原来用
汇编语言写的Unix重写一遍。C的设计原则就是好用，自由与弹性， C与Unix很快地在B
ell Labs得到欢迎。1971年Thompson与Ritchie争取到一个办公室自动化系统的专案，U
nix开始在Bell Labs中流行。不过Thompson与Ritchie的雄心壮志还不止於此。
那时的传统是，一个操作系统必须完全用汇编语言写成，始能让机器发挥最高的效能。
Thompson与Ritchie，是头几位领悟硬体与编译器的技术，已经进步到作业系统可以完全
用高阶语言如C来写，仍保有不错的效能。五年後，Unix已经成功地移植到数种机器上。

译：Ken Thompson与Dennis Ritchie是唯一两位获得Turing Award(电脑界的诺贝尔奖)
的工程师(其他都是学者)。
这当时是一件不可思议的事！它意味著，如果Unix可以在各种平台上跑的话，Unix 软件
就能移植到各种机器上。再也用不著为特定的机器写软件了，能在Unix上跑最重要，重
新发明轮子已经成为过去式了。
　　　　　　
--------------------next---------------------