RH7.1快速汉化简明手册
<一>设置X Window中文环境
以root身份登录。进入Gnome或KDE窗口界面，打开终端机或命令窗口直接运行locale_config指令，选择Chinese，然后退出窗口界面，重新login 并重新进入Gnome或KDE窗口界面。
如果你用的是Gnome，直接就可看见中文。
如果你用的是KDE，则还要做以下2件事
1. 进入KDE环境，插入Red Hat Linux 7.1 第一张安装盘，打开CDROM，找到/mnt/cdrom/RedHat/RPMS/kde-i18n-Chinese-2.1.1-2.noarch.rpm直接单击即可安装。安装成功后退出并重新进入KDE，打开Control Center（控制中心），选择Personalization/Country&Language，设置Country=China，Language=Simplified Chinese，Chars=gb2312.1980-0。中文环境立即生效。
2. 当然由于字体没有设置好，这个中文环境视觉效果还是不佳，可以打开控制中心/观感/字体，将所有字体设为fangsongti 12即可改善效果。
<二>安装TrueType中文字体
如果你要用Linux来作中文字处理或网页浏览的话，安装TrueType字体可以带来更好的视觉效果。我以安装Windows9X/2000自带的宋体（simsun.ttf）为例，具体方法如下：
1. 进入KDE或Gnome环境，建立/usr/share/fonts/zhfonts目录
2. 复制simsun.ttf到/usr/share/fonts/zhfonts目录(注意，Linux对大小写敏感，请将SIMSUN.TTF改为小写)
3. 打开终端，运行
#cd /usr/share/fonts/zhfonts
#ttmkfdir >fonts.dir
4. 用高级编辑器或gedit修改/usr/share/fonts/zhfonts/fonts.dir文件为：
4
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-ascii-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gbk-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
5. 将修改好的fonts.dir保存后，另外再复制为fonts.scale存放在相同目录下。
6. 用高级编辑器或gedit打开/etc/X11/XF86Config-4文件，并作如下修改：
Section "Files"
...
FontPath "/usr/share/fonts/zhfonts" #添加这一句
...
EndSection
Section "Module"
...
Load "xtt" #添加这一句
...
EndSection
7 设置中文字体。
Gnome环境：
1. 修改/etc/gtk/gtkrc.zh_CN文件，设置fontset="-misc-SmSun-medium-r-normal--16-0-0-0-p-0-*-*"
2. 修改/etc/gnome/gtkrc.zh_CN文件，设置所有的fontset="-misc-SimSun-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0"
KDE环境：
重新启动XWindow，打开控制中心/观感/字体，将所有字体设为simsun 12即可。
-----------------------------------------------------
我用的是上述办法来汉化的，在安装SIMSUN。TTF字体之前还可以，GNOME的有些菜变成了汉字的，但是有些菜单还是英文的。对于菜单的中文或英文我没有多大的兴趣，我汉化的目的是想浏览中文网站的时候能显示正常的中文而且美观一些。所以我就安装TrueType中文字体并按上面的办法配置了相应的文件，最后在重新启动的时候就出问题了，GNOME的菜单全部变成中文或中文乱码，根本就认不出来是什么菜单，想用LOCALE_CONFIG改变语言，结果也都是乱码，所以我就没办法改变了。但是在KDE上的菜单都是英文的，但是输入LOCALE_CONFIG命令后显示的结果还是和上面说的一样乱码，有什么办法能解决这个问题呢？
你们有人用Magic Redhat汉化包汉化过没？怎么汉化？汉化后的效果怎么样？还有一个问题就是怎么样才能从LINUX底下看到FAT16、FAT32、NTFS等分区里面的信息？
--------------------next---------------------
阅读(335) | 评论(0) | 转发(0) |
