兼职
已是凌晨2点左右了，昆明某高校二年级的研究生小宁却依旧在电脑前“奋战”。偶
婚纱摄影尔执稿沉吟，偶尔十指在键盘上翻飞，她正忙着翻译一份法律方面的文件。早上9点是最后的截稿时间，她必须在此之前将译稿交给校译。
自读研以来，翻译是她兼职时间最长的工作。由于平时课余时间较多，她和许多同学一样在校外做着兼职工作。和家教、培训等工作相比，她更喜欢这份工作：既能利用空闲时间挣点零花钱，又可以多接触外语，在工作中提高自己的外语水平，再加上自由灵活的工作时间，她对此很满意。
除了熟人或翻译公司介绍来的工作，小宁有时候也会直接在网上找活儿干。在豆瓣网的“翻译爱好者”等兴趣小组里，时常会有一些招聘兼职翻译的启事。如果感兴趣，可以在网上和对方联系，通过网络发送原稿和译文，双方约定交稿及付款时间。报酬一般按字数计算，价格视稿件难易程度有所不同，像她这样的兼职翻译，价格一般不会太高。
“市场有需求，才会有兼职翻译的出现”，曾完成过许多大型翻译任务的小许表示，在兼职翻译队伍里，学生和高校教研人员的数量不算少。随着网络的快速发展，各式各样的语言翻译软件不断出现，借助“智能”翻译工具和搜索引擎，的确有不少人可以从事翻译工作。当然也有部分兼职翻译自身语言能力较强，同时还具有一定的专业知识背景
阅读(223) | 评论(0) | 转发(0) |
