不是生来就是这么贵族这么绅士的

不是生来就是这么贵族这么绅士的 在很多学院派的语言学家和符号学家看来，语言变压器会影响人的思维。比如说，在一些翻译水平一般的译作中，我们都或多或少能找到这本译作的母语痕迹。道理很简单，英语（或其它外语）和汉语，它们的结构是完全不一样的。原作者经常会使用到从句结构，一个段落就是长长的一句话并不罕见。但在汉语中，这大概就是一种特殊的文体了：郭敬明体。

警惕外来语言对本国语言的入侵，也不能说就是“杞人忧天”，因为语言的确是文化的重要组成部分。历史上，一个民族如果没有自己的文字或语言，这个民族就会渐渐消失不见。拜始皇帝书同文所赐，面积极其广大、方言极其众多的中国，数千年来分久必合。借由一个一个的方块字，我们始终会被潜移默化地认识到：我们是一个祖先的。

但是，语言只是文化的组成部分之一而不是文化强弱的决定者，一个在其它方面，比如经济、政治上正处于上升势头的文化，并不担忧外来语的介入。因为语言或文字，本就不是永久不变的东西。外来语对本土语言的帮助，也屡见不鲜。在现代英文中，大量的词汇其实来自于法文、拉丁文诸如此类的外语，而事实上，最正宗的英文，都和一些乡间民居所使用的东西有关。没办法，英国人不是生来就是这么贵族这么绅士的，当亚瑟王还在带着一帮野人力图统一英格兰的时候，欧洲大陆在日薄西山的罗马帝国治下，已经相当成熟了。

语言其实就是一种约定成俗。当本土语言中都某种事物暂时没有称谓的时候，借用外来语是相当正常而且普遍的，并经过一段时间之后，这个外来语就被吸收成为了本土语言中的一部分。这谈不上外来语的入侵，正相反，可以视为本土文化的一种包容以及包容之上的更新。

央视屏蔽外语及英文缩写这档子事，我个人愿意相信它的良好动机：为全国人民树立一个样板并宣告我们很警惕外来语入侵。但动机归动机，事情做出来以后，只能看到一个文化的心虚之处：几个英文字母就搞得心烦意乱，生怕伟大的中华文化就被同化了。

央视为国家代言的意识很强，这一点路人皆知。看来它十分担心在为国家代言的时候，说出几个英文字母来有损国家形象。有时候我不得不为他们的敏感感到可笑和可叹，一方面在大唱大国的崛起，一方面又对自己的文化毫无信心。没有任何证据可以证明，把NBA叫成美国男子职业篮球联赛，可以为中国输出大国价值观提供帮助，同样也没有任何证据可以证明，把美国男子职业篮球联赛叫成NBA，会对这个大国带来多少脸面上的无光。在这样一种规矩中，看不到一丝一毫的大国气度，变压器倒是让我很同情未来的央视各频道主持人的工作。