scale up and scale out

马上要做第一个关于scalability的项目了，思路清楚是关键。

Scale horizontally (scale out)

To scale horizontally (or scale out) means to add more nodes to a system, such as adding a new computer to a distributed software application. An example might be scaling out from one Web server system to three.

As computer prices drop and performance continues to increase, low cost "commodity" systems can be used for high performance computing applications such as seismic analysis and biotechnology workloads that could in the past only be handled by supercomputers. Hundreds of small computers may be configured in a cluster to obtain aggregate computing power that often exceeds that of single traditional RISC processor based scientific computers. This model has further been fueled by the availability of high performance interconnects such as Myrinet and InfiniBand technologies. It has also led to demand for features such as remote maintenance and batch processing management previously not available for "commodity" systems.

The scale-out model has created an increased demand for shared data storage with very high I/O performance, especially where processing of large amounts of data is required, such as in seismic analysis. This has fueled the development of new storage technologies such as object storage devices.

[edit]Scale vertically (scale up)

To scale vertically (or scale up) means to add resources to a single node in a system, typically involving the addition of CPUs or memory to a single computer. Such vertical scaling of existing systems also enables them to use virtualization technology more effectively, as it provides more resources for the hosted set of operating system andapplication modules to share.

Taking advantage of such resources can also be called "scaling up", such as expanding the number of Apache daemon processes currently running.

[edit]Tradeoffs

There are tradeoffs between the two models. Larger numbers of computers means increased management complexity, as well as a more complex programming model and issues such as throughput and latency between nodes; also, some applications do not lend themselves to a distributed computing model. In the past, the price difference between the two models has favored "scale out" computing for those applications that fit its paradigm, but recent advances in virtualization technology have blurred that advantage, since deploying a new virtual system over a hypervisor (where possible) is almost always less expensive than actually buying and installing a real one.^{[dubious – discuss]}