Bye Bye Beautiful

Nightwish(Dark Passion Play)

Bye Bye Beautiful

Finally the hills are without eyes
They are tired of painting
A dead man's face
Red with their own blood.
We used to love
Having so much to lose
Blink your eyes just once
And see everything in bluish.

Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the worldsaid?
Did we get this far just to feel yourhate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be? Don't you see?
You chose the long road, but we'll be waiting
Bye bye beautiful! Bye bye beautiful!


For the blinded siblings
Walking her dying earth
Lose around a choking heart
Eternity torn apart
Slow down out a funeral prayer
I need to guide you through a lie

Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the worldsaid?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be? Don't you see?
You chose the long road, but we'll be waiting
Bye bye beautiful! Bye bye beautiful!

Bye bye beautiful! Bye bye beautiful!


It's not the tree that forsakes the flower
But the flower that forsakes the tree

Someday I'll learn to love these stars
How blind can you be? Don't you see?
How blind can you be? Don't you see?
How blind can you be? Don't you see?
That we can't erase our own destiny

Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the worldsaid?
Did we get this far just to feel yourhate?
Did we play to become only pawns in the game?

How blind can you be? Don't you see?
You choose the long road, but we'll be waiting
Bye bye beautiful! Bye bye beautiful!

Bye bye beautiful! Bye! Bye! Bye! Bye!

大概翻译

Finally the hills are without eyes
终于山川掩饰了双眸
They are tired of painting
它们厌倦了描绘
A dead man's face
一位逝去人的面庞
A Red with their own blood.
一片血染的红晕
We used to love
我们曾经相爱
Having so much to lose
失去了太多
Blink your eyes just once
回眸一瞬
And see everything in bluish.
看见一切是那么蔚蓝


Did you ever hear what I told you?
你是否曾聆听我对你的倾诉
Did you ever read what I wrote you?
你是否曾品读我写给你的寄语
Did you ever listen to what we played?
你是否曾听到我们的弹唱
Did you ever let in what the world said?
你是否曾接受世界的宣言
Did we get this far just to feel your hate?
我们天各一方难道是为了感知你的仇恨
Did we play to become only pawns in the game?
我们是不是人生棋盘中无足轻重棋子
How blind can you be? Don't you see?
你是多么的盲目？你知道吗？
You chose the long road, but we'll be waiting
你选择了奔向漫漫长路，但我们会一直等你
Bye bye beautiful! Bye bye beautiful!
再见我的美人！再见我的美人！


For the blinded siblings
她无知的同胞兄妹们
Walking her dying earth
走过埋葬她的土地
Lose around a choking heart
在抽泣的心灵中昏去
Eternity torn apart
从此阴阳相隔
Slow down out a funeral prayer
葬礼祷告声徐徐远去
I need to guide you through a lie
我需要用一个谎言为你指引方向



Did you ever hear what I told you?
你是否曾聆听我对你的倾诉
Did you ever read what I wrote you?
你是否曾品读我写给你的寄语
Did you ever listen to what we played?
你是否曾听到我们的弹唱
Did you ever let in what the world said?
你是否曾接受世界的宣言
Did we get this far just to feel your hate?
我们天各一方难道是为了感知你的仇恨
Did we play to become only pawns in the game?
我们是不是人生棋盘中无足轻重棋子
How blind can you be? Don't you see?
你是多么的盲目？你知道吗？
You chose the long road, but we'll be waiting
你选择了奔向漫漫长路，但我们会一直等你
Bye bye beautiful! Bye bye beautiful!
再见我的美人！再见我的美人！

It's not the tree that forsakes the flower
不是大树背离了鲜花
But the flower that forsakes the tree
而是鲜花把大树狠狠抛弃
Someday I'll learn to love these stars
终有一天我会爱上这满天星辰