分类：
2008-07-15 22:46:55
近期，记录两个女老外和一个中国民工游的视频很是火爆。在民工的指引下，三个人一同参观了北京的“三鸟”(鸟巢-奥运主会场、鸟腿-央视新台址、鸟蛋-国家大剧院)。一天下来，两个外国女孩十分开心，民工不但得到了不菲的酬劳，还获得了两个女孩的拥吻致谢。
视频上传后，引发网友热议。除了关注事件本身，更有大量网友对民工与老外沟通使用的翻译机很感兴趣。一个只会汉语的民工，和一句汉语听不懂的老外，竟然可以通过一部小小的机器无障碍地聊上一天?经多方查实，他们对话所用的机器，就是名人最近推出的翻E官。
对于主要服务于中小学英语教育的ELP行业来说，翻E官的出现是对既有市场的扩展。它是一款专门针对成人交流实用需求而设计的英语产品，即使没有英文基础的人使用它，也可以直接和外国人交流。就像视频中的民工，在屏幕上手写输入汉语，通过即时翻译和机器发音，就可以让老外理解。“三鸟”的说法就是这么传达给两个外国女孩的。
翻E官不仅便携，其最大的特点在于准确、方便、快速。据悉，翻E官之所以能比在线翻译更准确和更方便，是因为它内置了“双引擎翻译系统”，这套系统是国内掌上电脑技术领军者--名人联合中软集团根据成人应用英语时的特点共同研发的，所有功能设置都以实用为第一原则，输入中文翻译英文，输入英文则翻译中文;输入句子翻译句子，输入单词则翻译单词。从视频片断可以看出，翻E官在应对日常中英文交流上没有任何问题，难怪视频中的民工“乐此不疲”。
其实，让民工和外国女孩同时“乐此不疲”的还有另一个原因，即翻E官采用了TTS技术，支持全中英文发音。TTS的全称为Text To Speech，即“从文本到语音”，文本文件转换时间之短可以秒计算。有了这样的“沟通速度”，难怪短短一天时间，民工就能带着外国女孩看完“三鸟”了。
据了解，作为行业第一款专门针对成人设计的ELP产品，翻E官不仅得到了行业和消费者的极大关注，同时其优异的性能也被国内领域的权威机构——中国翻译协会认定为指定产品，同时翻译官还成为了第18届世界翻译大会的指定翻译产品。在老外的促使下，民工与高科技，就这样不可思议地遭遇了，并且他还因此赢得了“史上最牛奥运使者”的桂冠。
