热情转载-转化医学 | 是时候去了解它了

 如需了解更多详情 请参考原文

转化医学（Translational Medicine）是一个近几年在医学领域大热的概念，如同前几年的循证医学EBM一般。但是，虽然Translational Medicine在国际上受专注的程度比之EBM有过之而无不及，它在国内的热度与EBM相比还是显得很尴尬。 做个简单的对比： 这里是百度百科关于转化医学的介绍： （实际上，这已经是目前中文网络能检索到的关于转化医学最“准确”的解释之一了） 这个是wiki关于Translational Medicine的介绍 很明显，相较于wiki，百度百科关于转化医学的介绍还很粗糙，概念阐述也只是一个很模糊的大意，甚至将转化医学描述为“ 转化或转换医学（Translational Medicine）是近两三年来国际医学健康领域出现的新概念 ”，要知道，早在1996年柳叶刀杂志就刊登了应该是世界上第一篇关于转化医学的文章：Adenomatous polyposis coli and translational medicine。2003年NIH路线图计划发布，确立对于临床转化研究的专项支持后更是引起了国际上的普遍关注。而后，Translational Medicine的概念大热，相关文章数量不断累积，其中不乏发表在Nature、Science上的重量级文章，针对Translational Medicine的期刊、研究机构、以及相关学术会议也不断涌现，形成了相当完善系统的研究工作体系。当然，热闹与中国无关，虽然最近两三年国内的相关研究也开始发展，但是人们始终看不到能比拟EBM的热度，而作为“a natural 21st century progression from Evidence——based Medicine”的转化医学，在中国确实遭遇了尴尬，或者更准确的说，我们面对转化医学遭遇了尴尬。 EBM与TM在中国遭遇如此不同境遇的原因可能有很多，但我想，这是不是也提示了目前国内学术功利性太强的现状？ 对于EBM而言，作为一个新的概念，它简单、实用、发展潜力大，最最重要的是：研究EBM很容易出成果。相对其他研究领域，做EBM研究发论文要容易的多。还记得一位做EBM的老师给我们上课时就曾经说过，很多临床医生需要论文却没有课题的时候就会想到EBM。如此这般，EBM怎能不为中国研究者们所热爱？ 然而转化医学不同，虽然它的意义重大，但是很明显，它不是一个能让每个人在短时间内出文章的研究领域，因此，它不符合中国医学研究大众的“选择标准”，遇冷也是“清理之中”了。 关于转化医学的话题，打算是写一个系列的文章，不为别的，只是想让更多人来了解这个价值极高的领域。我在最初接触到转化医学的时候，就已经深深的为这个概念所吸引，我认为转化医学，代表着未来医学研究的指导宗旨，它体现了医学研究最根本的目的：“减少人类的痛苦，使其更坚强更有能力！”（卡斯蒂缪尼语）