在学校里学英语时，老师告诉我们，英语中的二层指一层，我一直不明白为什么，难道英国人不会数数吗？不知道英国的建筑跟瑞典的是不是一样，但经历却是一样的。走入一层，上面写着E层，从二层开始才是一层，可时间长了觉得不对，一层就是一层，因为原来认为的一层相当于中国的地下室，这里可以放自行车，可以放垃圾，可以放洗衣机，还有一半倒象是办公地点，并不是人正式居住的地方。从二层开始才是正式居住的地方，所以从这个意义上讲，在中国向老外介绍你住几层时，一层就是一屋，二层就是二层，如果你住一层，你说是E层，或英语的g层，很可以会被认为你住在放垃圾的地方，千万小心呢？
阅读(849) | 评论(0) | 转发(0) |
