给购书网友的回复

     购书网友（您没有留下网名），我看到您想购字典的帖。

     冰岛的书是很贵的，冰岛物价高得世界第一，一根黄瓜15元，当然他们挣得也多，去年人均可能达到了六七万美金（我来的时候均四万美金）。问题的关键是，冰岛文不是我们想象的那样---查字典学是不行的。

   我现在在学校学冰文，有老师教还行，自己学不行，原因是一般字字典上是查不到的。字典上一般是阳性词，也就算是原型吧，但是我们平时接触到的单词，会有阴性，中性，会有主格 宾络 与格 所有格，会有名词，形容词，动词，等等，这些变化出的词，字典上没有。这些变化没有规则，没有材料，就靠老师一个个教。冰岛老师奇怪，讲课不用书，这里找一页复制给你，那里找一页复制给你，我前面说了，害得我天天回家订书。

    冰岛人有个很大的忌讳，就是复印别人的书，这是一种侵权行为。我前面有一篇介绍两个留学生在欧经历一文，谈了这件事。如果我把一本字典整个复制给您，是违法的侵权行为。不知道这是不是冰岛老师这里给我们一页，那里给我们一页的原因。他们绝不按一本书给我们讲下去。

    冰岛文不同英语，=英文大量材料准备着，自学也行，我个人认为冰岛文是不能自学的。可以通过我的介绍有个印象，打打基础。对冰岛文的认识大家看法是不一样的。以前我总听别人说，冰岛文很难，许多人落马。现在我们班同学都学得比较顺利，我属于比较差的，因为我的确有一半“玩心”，加上事情多，不想下很大功夫，但是，我现在的确学得很顺利。也就是说，我的确不感到它难，如果我再愿意背背单词的话，就更好了。如果问我冰岛语难不难，我肯定会说：不难。但如果问别人，好象很多人都会说，很难。

    不知道是不是跟老师教课方式有关。

    我的意思有三点，第一，书本身很贵，而且这么远的路邮寄这么重的书，寄费是很可怕的；第二我需要了解一本书出关有没有关税等进出口限制（我需要问一下，现在我还不知道）；第三，自学冰文我认为是不可能的，您花这么多钱，可能购回去的是一本没有用的书。

   看了我以上所写，如果您还是坚持要买，我们再谈。