Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 3136832
  • 博文数量: 1412
  • 博客积分: 15478
  • 博客等级: 上将
  • 技术积分: 14938
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2007-08-23 16:08
文章存档

2016年(1)

2015年(17)

2013年(13)

2012年(103)

2011年(185)

2010年(261)

2009年(425)

2008年(363)

2007年(44)

分类:

2011-07-23 09:34:36

在丹麦火车站,我们想问路,还没有问,有一个大陆样子的女生回头望我们,希望能帮助我们,果然,我们一开口,她就马上跑过来,用英文告诉我们如何去走,讲了很久,很细心,还带我们走了几步。我很想问她是不是大陆来的,但她讲英文,我又不好直接去问。过了一会儿,她帮我们计算价格时,不经意小声用普通话数着17,18,19,我们听了惊喜不己。告别她之后,我想,她一定是长期生活在国外,讲英文没有意识。其实,我也有过一次,在比利时,一个美国人跑来给我讲中文,我当时傻傻地竟然用英文回答了他,他惊讶地说,你也会讲英文?我才意识到,我跟这个美国人的对话是:我讲英文,他讲中文。我笑了,有意识改用中文回答他。
所以这个可爱的大陆人可能是没有意识给我们讲英文,但她的心却是中国心,她主动停下来回头等我们询问的样子,深深记在我的心里,真的很感谢她。
(未完,待续)
阅读(495) | 评论(1) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~

a30062011-07-25 00:15:03

这个太有趣了,在国外呆久了的人。多个语言,情景反应,该归哪一类,转换过来了?也没有关系,如同打算盘,横竖也能打了。
绿原