正则表达式子模式的困惑

下载了一本perl 5 unleashed书,在windows下打开没问题，linux下链接却打不开，仔细看发现是链接的文件名大小写没注意弄对，windows因为是大小写不敏感的，所以没报错。现在要把index.htm文件中形如ch01.htm,ch35.htm的链接文件名改为Ch35.htm(第一个字母大写)
用正则表达式，看下面例子

#!/usr/bin/perl -w
$_ = "He is is a good boy.";
s/(is )\1/$1/; ＃将两个is 用一个替换
print "$_\n"; # He is a good boy

$_ = "He is a good boy.";
s/(a good)/not $1/;
print "$_\n"; # He is not a good boy

清楚看到 表示查找项子模式，在模式部分子重复项用\n表示，替换部分用$n表示,n从1开始。
针对本问题应该用下面的正则表达式替换就可以了:

  s/ch(\d+)\.htm/Ch$1.htm/

然而我用的是bluefish，折腾了20分钟才搞好。它的方法有些不同，替换部分子模式要用\n表示，n从0开始。

    查找 ch(\d+)\.htm   # .是元字符，要转义是正常的
    替换 Ch\0.htm       #  替换部分.不转义

又试了下vim,vim中替换部分也是用的\n,不过和perl一样，是从1开始计数，也有\0,但是意义是整个模式而不是子模式，但vim中很离奇的是模式部分括号（）和＋号都要转义才能用，否则当成普通字符来匹配，和perl不一样

   
    :%s /ch\(\d\+\)\.htm/Ch\1.htm/g  #居然要写这么长

不实践光看书是很难搞清楚的