分类：
2009-05-25 10:56:38
井边一个傻子，对着井说：13、13、13… …
树上的疯子问：傻子，你数什么呢？傻子白他一眼，继续说：13、13、13… …
疯子跳下来纳闷往井里看，扑通，傻子把他踹下去，然后说：哼哼，14、14、14… …
在《太阳照常升起》这部电影里，疯妈在树上给儿子讲了这个故事。后来儿子在父亲的信扎内读到这个故事：故事叫《树上的疯子》，作者叫普希金。
我到网上搜，普希金是俄国作家，据说没写过《树上的疯子》，但有另一名篇叫《假如生活欺骗了你》，原稿是俄文，我根本不能接近，网上有很多译本，有英语也有中文，直觉告诉我，诗被写重写时感觉失散了，后来闭上眼睛，把那个意思用自己的话重写一遍，也许没有忠于原著，但我想意思应更接近。
