分类：
2008-01-30 00:35:57
承上帖，姊妹问起这尾
和这个
的意思，
我才想起在普通话和粤语是不同音！
「鱼」和「如」这两字的粤音是一样的，广东人的贺年菜中就常用「鱼」，除了「有鱼」和「有余」同音外，「鱼」也可以借来象征「如意」，曾吃过一道菜是鱼肉用紫菜包起制成如意的形状，与发菜同煮，就有「如意发财」的意思。
「桔」和「吉」这两字的粤音也是一样的，所以广东人用「大桔」寓意「大吉」，新年也喜欢摆放桔子盆裁。
又一次证明，有些东西是：从来不需要想起，永远也不会忘记。人的思想就是自言自语，心音原来是母语，若非别人提醒，都不自觉。
