记忆之中，原声作品中原味保留原著又直接取自古诗词的，记得有两首，其中一首是《四张机》，另外就是这首《问世间》。
歌曲和影视作品的配合，所产生震荡心弦的力量就无比强大，这首歌就是一个例证。
这首歌的原词，是金元诗人元好问《摸鱼儿》，讲述一只大雁因爱伴被猎，不肯独自偷生自行殉情。金庸原著取其上半阙。
原词原意与杨过和小龙女两者之间莫名苦难的爱情故事所吻合，杨过苦等爱侣一十六年，受尽十六年的痛苦和煎熬。十六年，不知杨过每日心情何苦。最后信念离裂，纵身一跃崖底，与大雁一同为爱为情而自殉，相信绝无第二人能所为。
我这一代，是港剧陪伴成长的一代。83版的《射雕》大约在86年就可以通过录像带稀稀落落的来观个大概了。大约是八九岁的光景吧，小时候过年时也以能看到《射雕》这类武侠片为一大乐事。
回顾往事，也是过了26年了。
看《神雕》应该是在九一年上初一了，年纪大了点，心境也自然不同，可以为主角那苦难的爱情故事所触动，已非看《射雕》的纯粹激动了。83版的《神雕》，刘德华和陈玉莲堪称绝配，两人互相对望的海报，至今仍深深嵌留在心中。
问世间
演唱：张德兰
词：元好问
曲：
出处：1983·《神雕侠侣》
问世间情是何物
直教生死相许
天南地北双飞客
老翅几回寒暑
欢乐趣 离别苦
就中更有痴儿女
君应有语 渺万里层云
千山暮雪 只影向谁去
阅读(1384) | 评论(0) | 转发(0) |
