The cause of the problems is now understood and we evaluating solution options.
A typo in the spec file caused the upgrade to occur even though a minimum
version requirement on another package wasn't met. A fix is in the works. In
the meantime the work-around is to downgrade nss-softokn.