字体配置local.conf详解[带Win效果和AA效果]

中文显示效果是一个老生常谈的问题了，论坛里相关的文章也特别多，不过详
细讲解local.conf配置的好像并不多见，在此小弟奉上自己的两款配置，包括
Windows细腻效果的和带AA适合阅读效果的，并附上详细注释和截图，希望对大
家有所帮助，能够腾出更多的时间去深入linux的其它部分。

在此，先感谢为中文字体效果而努力的大大们，有了你们，让linux中文也能如
此精彩。

两篇重要的参考文章
1.，感谢3n
2.，感谢quanliking


[说明：本人在FreeBSD下测试，目录均采用FreeBSD中的目录，使用不同发行
版的朋友，请调整好目录]

前提：字体准备(采用MS字体、华文字体、WenQuanYi，仅供参考，注重版权
的朋友，请慎用)
1)将Windows的几款英文字体拷到字体目录msfonts下
推荐的字体有Tahoma、Verdana、Arial、Times New Roman、Courier New
等，还有一种卡通字体Comic Sans MS，用来作窗口标题字体不错。

2)将Windows的几款中文字体拷到字体目录zhfonts下
推荐的字体有SimSun、SimHei、STxxx华文系列字体（装了office一般都有）

3)安装文泉驿字体最新版，或直接将文泉驿字体拷到wqyfonts目录下

4)如果已经配置有XFLD字体如SimSun和Tahoma，并做好了相应的fonts.dir，
那么可以建一个目录gtkfonts，将原来的字体和fonts.dir、fonts.scale拷过来，并
在xorg.conf的fontpath中加入gtkfonts，这样不会影响GTK1中英文显示。



第一部分:AA效果适合阅读型
（只需修改local.conf，不用修改fonts.conf，所有字体优先级等只用在
local.conf中修改即可）

1.头部

代码:

注解:
local.conf配置头部，fontconfig是字体匹配设置的开始。

2.字体别名设置

代码:

   
      
         宋体
      
      
         SimSun
      
   
   
      
         新宋体
      
      
         NSimSun
      
   

注解:
SimSun字体有两个别名，一个是SimSun，一个就宋体，在网页设计时，有些
采用的字体名是SimSun，有些是宋体，通常，这不会影响到字体的匹配，不管哪
种设置，浏览器总是可以找到SimSun来显示中文。

但是，SimSun的英文不好看，粗体英文更是破粹影响阅读，所以好多朋友也是
采用其它的英文来替换掉SimSun中的英文，要么修改SimSun字体中的英文部分，
要么使用Substitution。我也采用Substitution，在后面也是把SimSun的英文部分
替换成Tahoma，在替换时，用来判断SimSun的标准是通过英文字体名SimSun为
依据的，fontconfig在匹配过程中，如果发现要显示SimSun字体，则把Tahoma强
加在SimSun之前，这样可以保证大部分网页用Tahoma来显示SimSun的英文。但
是，如果网页指定的字体名是宋体，那么匹配就会失败，结果还是使用原来
SimSun中的英文，所以，这里把中文字体名改为英文字体名，适应这些网页的英
文显示，典型例子是的论坛。

那么上段代码的意思是：碰到要匹配宋体或新宋体，就强制把要请求的字体名
改为SimSun和NSimSun。


3.字体族与字体名设置

代码:

   
      Tahoma
      Verdana
      Arial
      Trebuchet MS
      Comic Sans MS
      SimSun
      SimHei
        ...
      STHupo
      STXinwei
      FZYaoTi
      FZShuTi
      Arial Unicode MS
      sans-serif
   

   
      Georgia
      Times New Roman
      WenQuanYi Bitmap Song
      serif
   

   
      Courier New
      Andale Mono
      NSimSun
      monospace
   

注解：
这一部分是针对各个字体族中的字体设置字体名称，好像没什么可讲的，大家
平常修改时最常见到，可以把你喜欢的字体按照自己喜好的顺序列在这里，当然
也可以省去这一段不写，最重要是下面的prefer一段。



4.字体匹配顺序

代码:

   
      sans-serif
      
         Tahoma
         Verdana
         Arial
         Trebuchet MS
         Comic Sans MS
         SimSun
         SimHei
            ...
         STHupo
         STXinwei
         FZYaoTi
         FZShuTi
         Arial Unicode MS
      
   
   
      serif
      
         Georgia
         Times New Roman
         WenQuanYi Bitmap Song
      
   
   
      monospace
      
         Courier New
         Andale Mono
         NSimSun
      
   

注解：
同上面一段字体名称设置，不同的是这里设定了字体的优先顺序，fontconfig
会参照这里的优先顺序来进行字体匹配，因此这一段比较重要。

说明：
在fonts.conf中也有一段字体匹配优先顺序的设定，个人感觉fontconfig整体的
优先顺序会参照local.conf和fonts.conf，由于local.conf包含在fonts.conf中prefer
那一段之前，所以优先顺序应该是local.conf中的优先字体列表，再加上fonts.conf
中的优先字体列表，由于man中没有说明，这点只是个人理解。

[注意]：
这里把WenQuanYi字体加在Serif族中，原因如下：
1)有些支持xft的程序，不支持字体替换，即只支持一种字体，当它匹配到这种
字体后，不管中文还是英文，都用这一种字体来显示，典型的是fvwm、mrxvt、
fcitx等。

2)本来中文用SimSun普通和粗体显示效果都非常好，但在对SimSun中的英文
作了替换之后，导致的结果是：fontconfig匹配SimSun时，把Tahoma强加在
SimSun之前，这样，上述的一类程序得到了字体就是Tahoma，而非SimSun，它
们也不会再去匹配合适的字体来显示中文，因此，这类程序如果设置字体为Sans
或SimSun的话，中文会显示成方框或乱码。

3)由于大部分的中文字体都设置在Sans-Serif中了，NSimSun也被替换过了，因
此，解决这类问题就可以用WenQuanYi来代替，WenQuanYi虽然只支持点阵，但
它的中英文显示都还不错，粗体也非常好，不用作替换，所以这里把WenQuanYi
加在Serif中，而这类有问题的程序就设置中文字体为Serif，可以很好的解决。

4)该问题还有一种解决方法，就是把SimSun用fontforge改掉字体名，成为一
种新字体，之后把这类程序的字体名设置为TSimSun(假定)，就可以很好的解决
了，因为它没有定义替换动作。


5.SimSun英文部分替换动作

代码:

   
      
         SimSun
      
       
         Tahoma
      
   

注解：
上面已经讲到，SimSun英文不好看，粗体英文会破粹，因此，这一段代码就强
制把Tahoma加在SimSun之前，fontconfig匹配得到的字体列表就是Tahoma、
SimSun、...此时，网页上的英文部分就会很好的显示，不管它设置中文字体是
SimSun还是宋体，因为宋体在最开始已经被替换名称为SimSun了。

所谓的替换，实际上是在匹配到的字体列表中，把要替换的英文字体加在目标
字体之前，即动态改变字体的优先顺序。


6.同上，替换NSimSun的英文部分

代码:

   
      
         NSimSun
      
      
         Courier New
      
   

注解：
NSimSun的粗体英文跟SimSun一样会破粹，具体体现在firefox的源码查看、
Gedit默认字体中。所以，这里把NSimSun的英文替换为Courier New，它在终端
中有很好的表现，在很多论坛的[ code ]代码段也显示的很好。




7.Courier字体的替换

代码:

   
      
         Courier
      
      
         Courier New
      
   

注解：
Courier New字体显示较courier好看，虽然上面Courier New加在Monospace最
前，但是如果有的程序直接指定字体名Courier，还是会以Courier字体来显示，这
里强制替换成好看的Courier New字体。



8.Tahoma/Verdana粗体替换

代码:

   
      
         Tahoma
         Verdana
      
      
         180
      
      
         20
      
      
         Arial
      
   

注解：
Tahoma和Verdana字体显示还是不错的，但是大号粗体英文表现的好像过粗，
如果不喜欢的话，可以用相对较细一点的Arial来替换，看个人喜好了。




9.设置字体显示的DPI

代码:

   
      
         96
      
   

注解：
有朋友如果喜欢用FVWM的话，之后切换到Gnome或KDE，则会发现以前设置
好的字体大小，都发生了变化，好像都变大了一样。这是因为Xorg默认dpi是75，
FVWM不会修改这个值，当然也是75，而Gnome和KDE的DPI都是96，所以两者会
有不一样。

这里就不多说了，详见上面的链接[linux字体微调--Windows效果].



10.子像素渲染

代码:

   
      
         none
      
   

注解：
man中和不少文章也说，LCD建议使用rgb渲染效果，但在我的本本上rgb还是
会泛蓝或泛绿，设置为none就好了，看来还是要根据自己的实际情况来测试。



11.最小字体号设置

代码:

   
      
         8
      
      
         12
      
      
         12
      
   

注解：
这里设置了最小的字体号，基于两点：
1)小字体显示的效果一般都不好。当然也有用别的字体中的点阵来替换，如华
文细黑就提供了10px、11px的点阵，在SimSun过小时，可以用华文细黑来代替。

2)小字体读起来累，本文是AA适合阅读型，当然不能太累眼，所以自己设置一
个合适的最小字体大小。

这里所有字体统一处理了，当然如果希望中英文最小字体大小不一样的话，可
以另外设置。



12.支持伪粗体

代码:

   
      
      
         roman
      
      
      
         roman
      
      
      
         
            matrix
            
               10.2
               01
            
         
      
      
      
         oblique
      
   

注解：
这一段是从fonts.conf中粘过来的，考虑到别的发行版中可能会没有，因此还
是加到local.conf中来了。

具体意思是：
如果当前字体不是斜体，而要求匹配的字体是斜体的话，则修改模拟斜体所需
要的值来产生斜体，并且设置斜体属性。这一段一般不会修改，有这一段就能支
持算法模拟斜体，效果不错。




13.支持伪粗体

代码:

   
      
      
         100
      
      
      
         180
      
      
      
         true
      
   

注解：
同上，拷自fonts.conf，通过算法支持粗体显示。

具体意思是：
如果当前字重不超过100，且请求的字号超过180，那么设置模拟粗体属性。




14.默认AA，Auto，Hinting设置

代码:

   
      
         true
      
      
         true
      
      
         false
      
      
         hintfull
      
   

注解：
设置基本的抗锯齿、自动微调、微调、微调样式。

一般规则：
一般字体在显示时，都会由原字体缩放后再画在屏幕上，那么就会产生一定程
度的走样。当然，点阵字体则是以位图的形式直接画的，因此本身效果就很好，
如SimSun。为了防止走样好难看，大部分专业字体公司都会为这些字体做
hinting，即微调，MS大部分字体均是如此，所以MS的字体打开hinting效果就很
好，不打开就比较难看。

而linux下的自由字体，由于商业的原因，这些字体的hinting都不好或是没有，
因此linux下就采用算法来自动hinting，称为autohint，也能适当的改善效果。

因此，这里的设置是打开AA，和autohint，关掉hinting，样式采用完全微调。
中文是没有hinting的，因为汉字众多且复杂，而英文较好，所以有hint。一般
说来，autohint和hinting不是一起开的，要么开彼，要么开此。




15.解决中英文间距过宽的问题

代码:

   
      
         zh
         ja
         ko
      
      
         proportional
      
      
         false
      
   

注解：
这一段改善中英文间距过大的问题，具体小弟也不太理解，只知道用，望大大
告知：）



16.CJK字体AA设置

代码:

   
      
         zh
         ja
         ko
      
      
         8
      
      
         20
      
      
         false
      
      
         false
      
      
         false
      
   

注解：
这里设置中文8px-20px显示时，不打开AA，不需要微调。此时，多半是点阵
显示，当超过16px时才用TrueType，这个临界值可以按自己喜好设置。



17.CJK字体AA设置

代码:

   
      
         zh
         ja
         ko
      
      
         20
      
      
         true
      
      
         true
      
      
         true
      
   

注解：
当中文字体超过20px时，就打开AA，效果非常好。不过我这里把Autohint和
hinting都打开了，一般来说这两个只开其一，不过我发现都打开时的效果比前者
要好，所以都开了，样式还是选择完全微调。



18.CJK斜体字AA设置

代码:

   
      
         zh
         ja
         ko
      
      
         roman
      
      
         true
      
      
         true
      
      
         true
      
   

注解：
我不太喜欢系统模拟出来的中文斜体，笔画有点破粹，因此这里打开AA，设置
微调，来改善斜体显示效果。




19.MS字体AA设置

代码:

   
      
         monotype
         microsoft
      
      
         true
      
      
         false
      
      
         true
      
      
         hintfull
      
   

注解：
对于MS字体，要打开hinting、关闭autohint，因此这里的设置也比较好理解。




20.MS YAHEI 字体AA设置

代码:

   
      
         Microsoft YaHei
      
      
         true
      
      
         false
      
      
         true
      
      
         hintfull
      
   

注解：
上面已经针对字体公司做了AA设置，这一段多余了。


21.Courier New 字体AA设置

代码:

   
      
         Courier
         Courier New
      
      
         true
      
      
         true
      
      
         true
      
      
         hintfull
      
   

注解：
对于Courier New字体，有点奇怪，跟其它的MS字体不一样，它在把autohint
和hinting都打开后，效果非常的好，笔画清晰，又有AA效果，我比较喜欢，所以
这里都开了。好像MS字体中这个比较例外。



22.Courier New 字体大小设置

代码:

   
      
         Courier New
      
      
         14.7
      
      
         14.7
      
   

注解：
这里设置了Courier New最小字体。理由是：
1)对此字体，我把autohint 和 hinting都开了，这样效果很好，但是有个问题，
当字体小于14.7px(即11pt)时，‘#’显示的不太好看，而14.7px(11pt)就OK了，所
以我设置最小为这个值。

2)很多网页上显示 [ code ]段时，字体都用的Courier New，但是字体设置的
过小，读起来不太舒服，因此，这里强制修改一下Courier New的最小值，在论坛
中查看代码时，效果非常好。


23.结束

代码:

总结：
以上代码设置比较简单，但是由于开了AA，对不同字体做了调整，使得阅读起
来非常舒服。不过对MS字体和CJK字体的大小，AA效果等，有一刀切之闲，不过
这样效果也非常的不错，供大家参考一下。