Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 875942
  • 博文数量: 379
  • 博客积分: 10010
  • 博客等级: 上将
  • 技术积分: 2565
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2006-03-24 09:31
文章分类

全部博文(379)

文章存档

2011年(1)

2009年(1)

2007年(13)

2006年(364)

我的朋友

分类:

2006-06-21 17:37:54

地砖与雕像的对话(2006-04)
2006-03-22 16:21:31
  
    由于该图片无法取得与杂志同等的比例和清晰度并存,在此只是给朋友们展示杂志内文“地砖与雕像的对话”的排版风格,其真实效果以杂志为准。
    下面语音和文本为上图的相应内容。



 
 
The Marble Tile and the Marble Statue
 
地砖与雕像的对话
 
One night, a marble tile in a museum talked to a marble statue.
“Marble statue, it's just not fair! Why does everybody from all over the world come all the way here just to step on me while admiring you? We are from the same cave. Not fair!”
“My dear friend, do you remember the day when the designer tried to work on you? You resisted the tools because you were afraid of the pain. He couldn't work on you, so he worked on me instead. I knew that I would be something different after his efforts, so I bore all the painful tools he used on me...My friend, there is a price to everything in life. Since you decided to give up half way, you can't blame anybody who steps on you now.”
 
一晚,博物馆里的大理石地砖与大理石雕像攀谈起来。
“大理石雕像,这真不公平!为什么全世界的人千里迢迢跑到这儿来瞻仰你,却把我踩在脚下?我们来自同一个洞穴呢。不公平啊!”
“亲爱的朋友,你记得那天设计师想对你进行加工的事么?因为你害怕工具带来的痛苦,所以你抗拒它们。设计师无法对你进行加工,所以转而加工我。我知道经过他的努力之后,我就会改头换面,所以我忍受了他使用的所有工具给我造成的疼痛……朋友,生命中的任何事情都是要付出代价的。既然你以前决定了中途放弃,那么,你现在就别责怪他人把你踩在脚下啦。”
引用阅读(943)打印
阅读(953) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~