《战争之王》经典台词

《战争之王》

经典台词据统计，全世界有五千多万支私枪，平均每十二人就有一把，我们的问题是，怎样让剩下的十一人也拥有枪。

凯奇的将军叔叔让手下挡住国际刑警时命令道：“战斗到死，背后就是莫斯科！”
　　
每年死在抽烟上比死在武器上多得多,但是他们也不是照样卖,我卖的枪至少还带安全栓
　　
世界上最大的军火商是美国总统，他一天卖的比我一年卖的还多
　　
不卖军火打自己的国家就不能算国际军火商……（爆汗）
　　
世界上最大的军火出口国是美国、俄罗斯、英国、法国和中国……这五个国家也是联合国安理会常任理事国
　　
核导弹都放在发射架里，你卖的AK47才是大规模杀伤性武器
　　
在乌克兰买坦克时那个军官说的“买六送一”
　　
“车上装的什么”
“子弹”
“干什么用”
“个人用的”
“10万发子弹个人用？”
“我比较喜欢打枪”
（这段话是用汉语说的……）

中国产过期飞弹，打军用飞机不行了，打个民航什么的还可以。

在艾滋病如此泛滥的国家，他们居然给我安排了两个美女，而我知道，方圆一百公里以内也不会有一个安全套。

我有种感觉，这大概不是列宁当年所倡导的财富重新分配，不过我可不是唯一提供给他们资本主义速成课程的人。
　　
愤怒的士兵和满仓库的武器对于军火贩来说，真是美妙的组合。
　　
根据我的经验，最成功的二人关系都是从撒谎和欺骗开始的，发展到最后也还是撒谎和欺骗，不如就这样开始吧。
　　
（乌克兰军火库里）
有人会追查的，那时怎么办？
我们把他也拉进来。

卖枪就像卖吸尘器一样,打电话,谈价钱,处理订单.我是什么都做的死亡商人.除了救世军(慈善组织)之外,不管什么军我都卖.我把乌兹枪卖给穆斯林,我把共产主义造的子弹卖给法西斯主义.我还把军火运到阿富汗,尽管他们在打我的苏联盟军.我从来没卖给本·拉登,不是因为道德问题,而是那时他的支票总是跳票.80年代中期,我的武器被用在世界前10名的战区中的8个.

走私军火的第二条守则是每次都要确定能收到钱,最好是事先付款至海外的帐户,这就是为什么我如此小心筛选客户的原因.我喜欢军阀和独裁者,他们通常很讲义气,总是准时付钱.

你知道是谁会继承地球?军火商.因为其他人都在忙于相互残杀.生存的秘诀在于,永远不要加入战争,特别是你自己不要加入战争.

　There are over 550 million firearms in worldwide circulation. That’s one firearm for every 12 people on the planet. The only question is…how do we arm the other 11?
　　在这世界上一共有伍亿伍千万支军火在流通，那就是说每十二个人就有一支枪，唯一的问题是：我们如何让其他十一个人也有枪？(如何把武器卖给那另外的十一个人)
　　
　　The first time you sell a gun is a lot like the first time you have sex. You have absolutely no idea what you’re doing. But it is exciting, and one way or another, it’s over way too fast.
　　第一次卖枪的感觉，很大程度上就象第一次做爱一样，你根本不知道自己在干嘛，虽然很刺激，但很快就结束了。

    — What, you opening a gun shop?
　　– Already more of those in America than McDonald’s.
　　– 怎么，你要开个枪店？
　　– 美国的枪店已经比麦当劳还多了。

　　I supplied every army but the Salvation Army. I sold Israeli-made Uzis to Muslims. I sold communist-made bullets to fascists. I even shipped cargo to Afghanistan when they were fighting my fellow Soviets. I never sold to Osama bin Laden. Not on any moral grounds. Back then he was always bouncing checks.
　　除了"救世军"，我卖武器给任何一支军队，我把以色列造的乌兹冲锋枪卖给回教徒，我把共产主义造的子弹卖给法西斯，我还把军火运到阿富汗，尽管他们在打我的苏联盟军，我从来没卖给过奥萨姆·本·拉登，不是因为道德问题，而是那时他的支票总是跳票。

　　– Hello, Mr. Yuri.
　　– Hi.
　　– We’d be happy to make you happy.
　　– Uh…I can’t. I’d love to, but I can’t.
　　– Don’t worry. We don’t have anything.
　　– Oh. How do you know?
　　– Do we look like it?
　　– What if I have AlDS? Don’t you worry?
　　– You worry too much.
　　– Why do you worry about something that can kill you in 10 years when there’s so many things that can kill you today?
　　– 你的快乐就是我们的快乐。
　　– 噢…我狠想，但是我不能这么做。
　　– 别担心，我们没有病。
　　– 哦，你们怎么知道的呢？
　　– 我们看起来像有病吗？
　　– 如果我有艾滋病呢？你们不担心吗？
　　– 你担心的太多了。
　　– 为什么你现在担心一个十年后才会要你命的病，今天就能要你命的事物比比皆是。

　　How many car salesmen talk about their work, huh? How many cigarette salesmen? Both their products kill more people every year than mine. At least mine has a safety switch.
　　卖车的会告诉你开车有危险？卖香烟的会告诉你吸烟会死？每年他们的商品比我的害死更多人，起码我的商品还有个保险栓呢。


　　You know who’s going to inherit the Earth? Arms dealers. Because everyone else is too busy killing each other.
　　你知道谁会坐拥这个世界？是军火商，因为其他人都在忙着自相残杀而最终灭亡。
　　
　　WHILE PRIVATE GUNRUNNERS CONTINUE TO THRIVE. THE WORLD’S BIGGEST ARMS SUPPLIERS ARE THE U.S., U.K., RUSSIA, FRANCE AND CHINA. THEY ARE ALSO THE FIVE PERMANENT MEMBERS OF THE U.N. SECURITY COUNCIL.
　　尽管军火走私愈演愈烈，世界上最大的军火供应商却是美、英、俄、法、中，他们同时也是联合国安理会五个常任理事国。

      尤利过关的时候，分别在中国和非洲。
      “车上装的什么”
　　“子弹”
　　“干什么用”
　　“个人用的”
　　“10万发子弹个人用？”
　　“我比较喜欢打枪”
　　—掏钱……
　　
　　“你们运输的是什么？”
　　“伞”
　　“你们在撒哈拉卖伞？”
　　“遮阳伞”
　　—掏钱……