近日google取了个中文名字叫“谷歌”中国的网友就开始发颠了，在google没取中文名字前，我听到的有喊“沟沟”的，有喊“够勒”的，但是我一直叫他“古狗”，这是前几年环球时报上看到的google中文名。现在他有个正式的中文名字是好事，一些贱人就开始发颠了。还开始和百度，yahoo比起来了，说什么比不过本土的。谷歌再本土化都不行之类的。搞it的都知道，没有google，很多东西无法查，因为很多没翻译过来的资料和手册只有google才搜索得到。也只有懂e文的才知道google的厉害。
“谷歌”我顶你，以后改叫你“谷歌”，不叫“古狗”了
以下新闻为转载：
每周乱弹：“谷歌”的中国化
要说IT业这几天谈论最多的一个词汇应该非“谷歌”莫属了。网上一搜，到处都是谈论“谷歌”的话题。实事求是地说，Google的这个中文名字真还有些拗口，每次用拼音输入法输入“Guge”的时候，出来的总是“骨骼”；这也难怪，因为“谷歌”在中文词典根本无据可查，让人也联想不到一丁点儿搜索引擎的味道。有网友说：“我还是喜欢叫Google‘古狗’，听上去像是一个很忠实、很方便的工具，‘谷歌’好像太阳春白雪了，读起来绕口，像是一出小剧场话剧或者歌剧的名字”。不过据某些拆字专家的精心分析，谷歌的寓意是“以谷为歌，播种与期待之歌，亦是收获与欢愉之歌”，可相信现在城里人还有好多却不知道“谷”为何物。不管它是李谷一的歌，还是来自硅谷的歌，我们都很难把它和搜索联系起来。 甚至有网友说了，还不如把“谷歌”倒过来叫“歌谷”，至少用于Mp3搜索还比较贴切嘛，歌的海洋、歌的山谷，这还有点诗情画意。
不管是人名，还是公司企业的名字，起名字对中国人来说是一件大事。人们想通过一个寓意良好的名字给自己或者公司带来好运。而已进入中国8年之久的Goolge公司显然深谱此道，“谷歌”这个名字诞生的那天，包括Google全球CEO施密特在内的超过50%的Google一线管理人员，赶到了在北京饭店金色大厅的新闻发布会现场，施密特先生宣布了Google的中文名字为“谷歌”，自此Google结束了在中国没有中文名字的历史，Google对此次“起名”的重视程度可见一斑。
为什么非要起一个中文名字？Google已经是中国网民最熟悉、最常用的搜索引擎之一了，可能有很多朋友对此有所疑问。其实早在2005年1月底，Google就表明Google中文搜索引擎本地化的决心，并且在采取更多本地化的行动。Google是一个全球著名的搜索引擎品牌，至今已经有35种语言版本，并且在其中多个国家或地区，Google都处于领先地位。而中国互联网的发展速度之快，是美国所远远不及的。面对这个一个庞大的市场，在搜索引擎巨头Google看来无疑是一个不断膨胀的巨型“馅饼”；但想舒舒服服地享用这块“馅饼”显然并不是那么容易，有一个叫做“百度”的中国搜索引擎已经做的深入人心，此外还有爱问、搜狗、雅虎等一大堆竞争者虎视眈眈。这种形势之下，Google要想在中国进一步有所作为，加速Google本土化势在必行。用施密特先生的话来说：“Google来到中国已多年，却没有被中国人所熟悉的中文名称，Google有必要为中国做些事情。”
国际企业本土化，Google并不是唯一。曾经有位著名的企业管理学专家预言：对于进入中国三年以上的外企来说，本土化正成为各企业在华立足必不可少的一次革命。越来越多的国际企业印证了这种说法，像可口可乐、惠普等众多大型跨国企业，本土化进程正在如火如荼地进行着。而作为互联网公司来说Google应该还算是一个“先驱者”，这次起中文名字也许算不上是一次技术上的革命，但至少“谷歌”这个文雅的名字让中国人对Google又多了一些亲切感。之前曾听人说到Google在中国用户中遇到的难题之一是，用户不知道拼写中有几个字母“o”，或者总记不住是Google 还是Googel。这下好了，在地址栏里输入“谷歌”后，就可以找到Google了。不过不知为什么，总觉得这两个字打起来别扭，可能“谷歌”这个中文名字不像可口可乐、宝马那样朗朗上口，或许也没有“众里寻他千百度”的意境，不过从这几天网络媒体的点击率、人们茶余饭后津津乐道的谈论劲来看，这个“谷歌”不仅深入人心，它还可能会深入到“骨骼”里呢！
1、1、来自的新闻
Google中文名遭万名网友炮轰
news.dayoo.com 2006年04月25日 11:30 来源: 广州日报?大洋网
本报讯 （记者薛松）Google在全球起的首个非英语名称，招来了中国网民一片笑骂声。一周以来，国内互联网上已有万余名网友用投票的方式向Google公司表达了自己对“谷歌”的不满，并要求Google重新谨慎地考虑中文名称的命名。
该事件源于上周，Google全球CEO于4月17日访问中国，并隆重推出其中文名称“谷歌”。据Google方面披露，“谷歌”缘于其亚太区市场总监王怀南的突发奇想，随后又获得了内部员工的认可。这一中文名称意为“丰收之歌”，用诗意的方式寓意了丰富多彩的搜索体验。
但对于早已习惯其英文名字的中国网友们来说，他们无法接受突如其来的这么个“怪名字”。截至昨日，在新浪网上已有万余名网友用投票的方式向Google表达了自己对“谷歌”的不满。而在另一个专门成立的“反谷歌”网站上，也有逾7000名网友签名。
谷歌影响Google形象
该网站设立者声称，Google中文命名事件没能很好地尊重用户，同时认为“谷歌”一词极大地影响了Google在中国用户心中的形象，最终可能影响到Google在中国的影响力。并表示：“我们签署人极力主张明确发言并投票反对Google使用中文名称‘谷歌’，并重新谨慎地考虑中文名称的命名。”
记者也采访了一些互联网跨国企业，他们大多认为，跨国公司的本土战略与中文名称的关系其实并不大，取一个中文名称的做法只是执行中国有关部门的要求，即跨国公司在华成立的投资机构必须进行中文注册。
业内人士说，这些中文名字只是工商注册所用，随后被打入冷宫，很少被使用，因为这些英文名称早已被中国用户所熟悉和接纳。
(编辑： ｔｏｍ )
2、
乡土“谷歌”PK“菜农”哲学?
李彦宏调侃自己因为闲暇喜欢种菜，从中体会出了自成一格的“菜农哲学”，比如利用GOOGLE为百度“施肥”，比如眼前的成就只是浮光掠影，百度收成的时刻还没到来。李彦宏认为经营百度仿佛种菜，收获之后就是播种，如此轮回，生生不息。
也许是李彦宏“菜农哲学”的成功给予了施密特“乡土灵感”，GOOGLE之中文名“谷歌”一出，让已经习惯于将之谐音为“狗狗”的网民们大跌眼镜。施密特则坚称，过去的几年间曾经多次来过中国，对于中国市场有很深刻的认识。
然而名字可以学，有些东西是学不来的，比如文化本性与人生阅历。至今李彦宏还为百度最初的风险投资人徐勇留有一间办公室，尽管徐已在几年前挂靴而去。在GOOGLE的美国总部，有一个随机打开的大箱子，里面装着T恤等各种小礼物，每次打开的时候，都会引起员工的疯抢；而在百度总部，办公室的入口处墙上写着“百度人民很行”，上面是所有百度员工的签字。东方文化的内敛气质与略显拘谨的张扬，是中国人李彦宏可以轻易做到的，却恐怕很难为创造了颠覆华尔街与传统企业文化的GOOGLE所效仿。这一点，大概是施密特再如何“深刻认识”也很难做到的。
在2005年CCTV中国经济年度人物的颁奖典礼上，李彦宏讲述了一个感动自己的故事。居住在北京南城一幢旧楼房的一对盲人夫妇，他们开了一个盲人按摩诊所，他们12岁的小女儿写文章说为了报答父母的养育之恩，她教会了自己的盲人父母使用百度。这对盲人夫妻通过百度查找按摩知识，学习按摩技巧，跟其他盲人进行网上交流。这让李彦宏看到了自己理想的实现，那就是用技术创新来改变普通人的生活。
和GOOGLE从始至终依赖智能搜索技术不同，植根于中国文化和中国普通人生活的人本关怀，是百度在依靠技术打开中国市场后致力于的发展方向。而百度创造的社区搜索，也确实通过强化互动性获得了中国网民对百度和搜索社区的归属感。
2005年的“超级女声”获得了广泛成功，赢家无数。然而在众数的赢家中，很少有人发现，百度也是其中之一。去年“超级女声”最火的时候，正是“百度贴吧”人气最旺的时候。支持不同参赛选手的粉丝各自以选手名字或者外号为关键字的贴吧上大量留言，高峰时期一天有十多万条。此时，人们发现原来需要的不是冰冷的技术和商业模式，互动成为所有激情的来源。
在施密特大谈“对中国市场有深刻认识”的当儿，GOOGLE给他开了个不大不小的玩笑。在“谷歌”发布会上，GOOGLE请来中国摇滚歌王崔健助兴，演唱《红先生》，崔健建议可以通过GOOGLE搜索出《红先生》的歌词显示在大屏幕上——这样一个良好的创意居然被GOOGLE的客服小姐给“糟蹋”了，因为那两位从香港专职培训过来的小姐一本正经地敲入“Mr.hong by CuiJian”，这当然搜索不到，让在场的人好不尴尬！
OOGLE的尴尬
让GOOGLE尴尬的还有两个月前发生的 “赶集网”ICP牌照事件。
阅读(1809) | 评论(1) | 转发(0) |
