分类：
2008-04-13 21:58:52
本贴属于PHPChina EastSon原创，若转载请注明出处
原文地址：http://devzone.zend.com/node/view/id/625
译者：EastSon
1.Down The Rabbit Hole 兔子窝边草
译者注：好像是指比较基础的意思吧
1.1. The Only Acronym You’ll Ever Need 你仅需要一样东西
如果你是一个网络开发的新手，你也许不知道网络程序开发需要了解好多，并且每一个都有些复杂。例如ASP,CGI,SOASP,XML,HTTP—好像没个头似的，并且每一项都有可以会阻挡许会有激情的程序员。但是当我们开始网络编程时，有一个秘密你应该知道，那就是要把好钢用在刀韧上，我们真正的所需要知道的只有：
PHP
现在，你一定已经听说过PHP，也许只知道这个语言很强大，而且能做很多事情。确实，在今天PHP已经成为令人羡慕的开源的服务器端脚本语言，而且学习起来很有趣，很容易。这不是一个广告：最近的调查显示有超过16,000,000的网站在使用PHP作为其为服务器端脚本语言，而且是最受欢迎的Apache模块。
也许你会问这是为什么？简单的回答是：它太强大，容易使用，而且免费。PHP可以满足大多数网络程序的要求，有非常好的高负载能力。内置的数据库支持意味着可以立即创建一个数据库驱动的程序，XML支持例PHP适合开发下一代基于XML的应用程序，良好的扩展性能使开发者很容易的让PHP做为一个框架来开发出自己的模块来。内容丰富的帮助手册，知识渊博的开发人员，相当低的价格（可以理解为免费）这一切为你的成功打下了坚实的基础。
我写这一系列教程的目的很简单：教一些PHP的基本知识，告诉你为什么我认为PHP可能是当今开发网络应用程序最好的工具。我不会假定你的知识水平，也许你能理解基本的HTML（并且有幽默感）。当然这是一个包含PHP4和PHP5的教程，会提到一些PHP5的新特性。
让我们开始吧！
1.2. The Right Environment 正确的开发环境
PHP是和像Apache一样的WEB服务器结合在一起使用。Web服务器接收到的有关PHP脚本的请求，然后交给PHP解释程序来处理。PHP处理后的结果返回给Web服务器，Web服务器再把结果传给客户端浏览器。使用PHP脚本，(the sky’s the limit)—可以计算，处理用户的输入，和数据库打交道，读写文件…基本上一般的程序语言能完成的功能，PHP都能完成。
通过以上，你应该明白要开始使用PHP得需要配置一个正确的开发环境。
这个教程的PHP环境是在Linux系统+ApacheWeb服务器，但在Windows,UNIX和Mac OS系统上同样可以很方便的使用。在第个系统中如何配置开发环境的详细步骤请参考在线手册：－或者从 上下载PHP5的拷贝，参考里面的安装说明。
到这里为止，成功安装并且测试过PHP后，返回到PHP的使用上面来。
1.3. Start Me Up 让我开始
在继续进行下去有一个本质的概念要明白，那就是PHP允许在HTML页面嵌入，并且当页面请求时，嵌入的PHP脚本可以被解析，而不像CGI脚本那样需要用代码来输出HTML。
内嵌的PHP语句被包含在一个特殊的开始标记和结束标记之间，像下面这样：
php
... PHP code ...
?>
下面是一个PHP和HMTL组合在一起的例子：
<html>
<head>head>
<body>
Agent: So who do you think you are, anyhow?
<br />
php
// print output
echo 'Neo: I am Neo, but my people call me The One.';
?>
保存上面的脚本到你的Web的文档根目录下，并以.php为扩展，用浏览器打开将会看到像下面的界面：
来看一下这个文档的HTML源文件:
<html>
<head>head>
<body>
Agent: So who do you think you are, anyhow?
<br />
Neo: I am Neo, but my people call me The One.
body>
html>
发生了什么情况，当你请求浏览上面的脚本时，Apache捕捉到你的请求并且交给PHP处理，PHP这时候分析这个脚本，在之间的代码将会被执行，并且用代码执行有结果来替代掉。PHP处理的结果返回给Apache,Apache再传给客户。到这时候会输出正确的HTML脚本，浏览器可以认识并为用户显示出来。
每一个PHP语句应该以分号结束，这条规则也在Perl中使用。忽略分号是新手最容易犯的错误。很有意思的是分号在PHP脚本的最后一条语句可以不用分号来结束，下面就是一个很完美的可用的PHP代码：
php
echo 'I am EastSon’;
// print output
echo 'Neo: I am Neo, but my people call me The One.'
?>
当然可以在代码中加入注释，我已经在上面的例子中使用了。PHP支持单行和多行注释：
php
// this is a single-line comment
/* and this is a
multi-line
comment */
?>
PHP标记中的空行在解析时会被忽略。在注释标记中的所有内容也同样会被忽略，只有在注释标记外以及PHP标记内的代码才会被读取和执行。
1.4. A Case of Identity
变量是每一个程序语言所需要有的，PHP同样也是。变量可以被理解为已经定义好的结构来存储数字和非数字数据;变量的内容可以在程序运行时声明。变量可以进行比较，你—开发者—可以根据这个比较来执行不同的动作。
PHP支持多种变量类型：integers(整型), floatin pint numbers（浮点型）,strings(字符串) 和 arrays(数组)。在很多语言中，变量必须在使用之前定义：例如一个变量必须指定其为整形或数组。给PHP一点智能，想像一下：在变量使用的地方，PHP会根据上下情况自动定义其类型！
每一个变量都有一个名字。在PHP中，变量名以美元符号($)开头，必须以字母或者下划线开头，后面可以随意得跟上更多的字符，数字或者下划线。例 如：$people , $one 和 $INCOME 都是合法的变量名，而$123 和$49hrs则是不合法的。
注意：PHP是严格区分大小写的，所以 $me 和 $Me或者$ME是完全不同的。
下面是一个演示PHP变量的例子：
<html>
<head>head>
<body>
Agent: So who do you think you are, anyhow?
<br />
php
// define variables
$name = 'Neo';
$rank = 'Anomaly';
$serialNumber = 1;
// print output
echo "Neo: I am $name, the $rank. You can call me by my serial number, $serialNumber.";
?>